AN ALLOCATION - oversættelse til Dansk

• en tildeling
• en bevilling
• en bevillingsramme
• en allokering
• en fordeling

Eksempler på brug af An allocation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a total of 16 Community Initiatives with an allocation of ECU 5.3 billion(7.8% of the total)
fremlagde Kommissionen i alt 16 fællesskabsinitiativer med en tildeling på ECU 5,3 milliarder(7,8% af totalbeløbet), der drejede sig

With an allocation of about ECU 1.1 billion, the Interreg initiative supported crossborder cooperation between neighbouring regions, while Euroform, Now and Horizon(ECU 764 million) funded projects in the field of vocational training and job creation.
Med en tildeling på ca. ECU 1,1 milliarder støttede projektet“Interreg” samarbejde på tværs af grænserne mellem naboregioner, mens“Euroform”,“Now” og“Horizon”(ECU 764 millioner) finansierede projekter inden for erhvervsuddannelse og nye arbejdspladser.

This preliminary draft also contains a new chapter with an allocation of ECU 8 million for the repayment of fines which the Com munity should not have imposed.
Det foreløbige forslag til tillægs- og ændrings budget omfattede desuden et nyt kapitel, med en bevilling på 8 mio. ECU, som skulle anven des til tilbagebetaling af bøder, der var uret mæssigt opkrævet af Fællesskabet.

Aggregating scenarios with different determining co-products is parallel to an allocation of the co-producing process,
Aggregering af scenarier med forskellige bestemmende produkter svarer til en allokering af den samproducerende proces,

received an allocation of €35 million to support poor countries most vulnerable to climate change,
modtog i 2009 en tildeling på 35 mio. EUR til støtte for de fattige lande, der er mest sårbare over for klimaændringer,

if the budget does not include an allocation for implementation of environmental legislation.
budgettet ikke indeholder en bevilling til gennemførelsen af miljølovgivningen.

The Webber and Schumacher Grandstands also have an allocation of singe day seats available,
Webber og Schumacher Grandstands også har en tildeling af singe dagen pladser, med alle muligheder

technical cooperation and interchange(1985-88) with an allocation of 60 million ECU.3.
teknologi i perioden 1985-1988 med en bevilling på 60 mio ECU.

Whereas for 1990/91 the figures Include an allocation of 7.3% of budget for technical assistance concerning the implementation of the programme,
Tallene for 1990-91 omfatter en budgetbevilling på 7,3% til teknisk asistance tu gennemførelse af programmet: dette tal(4,1% af det samlede betob)

In addition to CAP support and measures, an allocation of IEP 80m has been provided in the regional operational programme for investment in harvesting equipment,
I tillæg til den fælles landbrugspolitiks støtte og tiltag fordeles et beløb på 80 millioner irske pund hentet fra det regionale operationelle program til investeringer i høstudstyr,

the original proposal provided for revenue to be derived from registration fees and an allocation from the Community budget,
i det oprindelige forslag blev det fastsat, at indtægterne skulle komme fra registreringsgebyrerne og fra et tilskud fra Fællesskabets budget,

it was decided to implement Konver in 1993 as a one-year programme, with an allocation of ECU 130 million and on the basis of simplified procedures.
besluttet at iværksætte KONVER i 1993 som et årligt program med 130 mio. ECU i bevillinger efter en forenklet procedure.

Although some sensitive points still remain for conciliation which deal with issues that I consider to be of the utmost importance, such as an allocation for cohesion and agriculture, I welcome this proposal.
Jeg hilser dette forslag velkommen, selv om der stadig efter min mening er nogle følsomme spørgsmål, der skal drøftes under forligsproceduren. Det drejer sig om spørgsmål, som jeg betragter som meget vigtige, f. eks. midlerne til samhørighedspolitikken og landbrug.

The EU, for its part, has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
EU har fra sin side foreslået, at antallet af mennesker, der lever i fattigdom, skal reduceres med 25% inden 2020, og 0,7% af BNP afsættes til udviklingsstøtte.

the Synergy pro gramme with an allocation of ECU 5 million for 1998.
dels Synergy programmei med en bevil ling på 5 mio. ECU i 1998.

particularly in category 2, structural measures, with an allocation of ECU 38 billion for the countries which are admitted first and only ECU 7 billion for the rest.
fremmest inden for kategori 2, strukturforanstaltninger, med en tildeling på ECU 38 milliarder til de lande, der optages først, og blot 7 milliarder til de øvrige.

The Council considers that an allocation of EUR 614 million,
Rådet vurderer, at en bevilling på 614 millioner euro,

Under the agreement with Parliament on an allocation of EUR 20 million for measures for frontier regions bordering candidate countries,
Som led i aftalen med Europa-Parlamentet om en bevilling på 20 mio. EUR til grænseregioner, der støder op til kandidatlandene, er pilotprojektet vedrørende

The Common programme adopted in 1975 has an allocation of about 11 MUA in four years,
Det i I975 vedtagne fælles program har for fire år fået bevilget 11 mio RE,

this specific measure has an allocation of 71 million ECU
hvortil der er afsat 71 mio ECU,