TO TROUBLE - oversættelse til Dansk

• til besvær
• til problemer
• at besvære
• til ballade
• at ulejlige
• belemre

Eksempler på brug af To trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What? To trouble.
Hvad? For problemer.

What? Hey. To trouble.
Hvad? For problemer.

What? To trouble. Hey.
Hvad? For problemer. Du.

The prospect doesn't seem to trouble you as much as I would have thought.
Ser ikke ud til at bekymre dig så meget, som jeg havde troet.

Sorry to trouble you.
Undskyld, jeg besværede dig.

You know how I hate to trouble you, but I have run into a little bother.
Jeg hader at forstyrre dig, men jeg er Iøbet ind i probIemer.

I don't wish to trouble you as I did in Rome.
Jeg vil ikke besvære Dem som i Rom.

Certainly nothing to trouble you about, sir.
Men ingenting at forstyrre Dem med.

Hey… you're lookin' to trouble? Name!
Leder du efter problemer, Dit navn?

Hey… you're lookin' to trouble? You came at the right place.
Leder du efter problemer, så du er kommet til det rette sted.

I'm very sorry to trouble you with it.
Jeg er ked af at belemre dig med det.

Not enough to trouble you, Mr. Duffy.
Ikke nok til at besvære Dem, mr. Duffy.

Must be dread, indeed, to trouble you, lordship.
Det må i sande være rædselsfuldt for at plage Dem, Deres Nåde.

Not enough to trouble you, Mr. Duffy.
Ikke nok til at besvære Dem, mr.

The prospect doesn't seem to trouble you as much as I would have thought.
Det lader ikke til at plage dig så meget, som jeg havde troet.

He's not going to trouble himself about you, that's sure and certain.
Han kommer ikke til at bekymrer sig om Dem, det er sikkert og vist.

I don't believe there's any need to trouble him.
Vi behøver ikke besvære ham.

Actually, I hate to trouble you, but.
Faktisk er jeg ked af at belejlige dig, men.

I don't want to trouble you.
Jeg vil ikke være til besvær for jer.

Sorry to trouble you.
Undskyld jeg forstyrrede dig.