TOOK NOTE - oversættelse til Dansk

• noterede sig
• taget til efterretning
• tog til efterretning
• noteret sig

Eksempler på brug af Took note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the Council took note of the evaluation and the proposals for further implementation of the Common Position on Cuba.
Rådet har dog noteret sig vurderingen og forslagene til yderligere gennemførelse af den fælles holdning til Cuba.

On 3 February the Commission took note of a Danish Order introducing with effect from 24 August 1985 rules to govern the inspection of catches of indus trial fish.
Kommissionen noterede sig den 3. februar en dansk lovbekendtgørelse om indførelse fra den 24. august 1985 af bestemmelser vedrørende kontrol med industrifisk.

On 22 June the Council took note of the Commission's proposal concerning the Community offer on tropical products in the Uruguay Round, with the corre sponding negotiating directives.
Rådet noterede sig den 22. juni Kom missionens forslag vedrørende Fællesskabets til bud, med de dertil knyttede forhandlingsdirektiver, for»tropiske produkter« i forbindelse med Uruguayrunden.

In December, the Nice European Council took note of a report by the Presidency and the General Secretariat
I december noterede Det Europæiske Råd i Nice sig en rapport fra formand skabet

The European Council took note of the report of the Political Committee summing up the activity of the Twelve in the field of human rights in 1989.
Det Europæiske Råd har noteret sig rappor ten fra Det Politiske Udvalg med status over De Tolv's indsats med hensyn til menneskerettighederne i løbet af 1989.

In this connection, I took note of the points of view published by the Committee on Employment and Social Affairs in the middle of September.
Jeg har i den forbindelse noteret mig de synspunkter, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender offentliggjorde i midten af september.

The study was submitted to the Councll of Minlsters, which took note of it at its annual meeting in 1981 in Luxembourg.
Denne undersøgelse blev forelagt Minister rådet, som tog den til efterretning på sin årlige samling i 1981 i Luxembourg.

However, the attackers took note of their initial errors
Men angriberne noterede deres oprindelige fejl

On 27 November 2003, the Council took note of how much progress had been made in work on this proposal.
Den 27. november 2003 noterede Rådet sig, hvor langt man er kommet med arbejdet i forbindelse med dette forslag.

The Conference also took note of the following declarations annexed to this Final Act.
Konferencen har også noteret sig følgende erklæringer, der er knyttet som bilag til denne slutakt.

I took note of these proposals and the comments for use in the debate
Jeg har noteret mig disse forslag og bemærkninger med henblik på den omtalte debat,

President-in-Office of the Council.-(PT) Naturally I took note of your concerns and comments,
Formand for Rådet.-(PT) Jeg har naturligvis noteret Deres bekymringer og kommentarer,

I think the Commission took note of it- the whole question of the possible regionalization of the common fisheries policy.
at Kommissionen tog det til efterretning- hele spørgsmålet omkring den eventuelle regionalisering af den fælles fiskeripolitik.

It requested ad ditional information on the United Kingdom programme and took note of new regional policy measures in Denmark.
Det udbad sig yderligere oplysninger om Det forenede Kongeriges program og noterede sig de nye regionalpolitiske foranstaltninger, der var truffet i Danmark.

This was something Microsoft developers took note of and top marks to them for coming up with a much better
Det var noget Microsoft-udviklere noterede og topkarakterer til dem for at komme op med en meget bedre

The Commission took note of the following national measures,
Kommissionen har noteret sig følgende nationale foranstaltninger,

the Council took note of the Commission's intention of submitting to the Council in the near future minimum requirements concerning the organization of safety and health at work;
sundhed paa arbejdspladsen( 5) taget til efterretning, at Kommissionen i naer fremtid agter at forelaegge det minimumsforskrifter for tilrettelaeggelse af sikkerhed og sundhed paa arbejdsstedet;

the Council took note of the Commission's intention of submitting to it within a short period of time a proposal for revising
hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen(6) taget til efterretning, at Kommissionen i naer fremtid agter at forelaegge det et forslag til revision af

the steering group took note of the adoption in December 1989 of a joint opinion by the working party on'education and training.
sty ringsgruppen tog til efterretning, at arbejds gruppen»Undervisning og Uddannelse« i december 1989 havde vedtaget en fælles udta lelse.

the Council took note of the Commission's intention of submitting to the Council in the near future minimum requirements concerning the arrangement of the place of work;
hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen( 5) taget til efterretning, at Kommissionen i naer fremtid agter at forelaegge det minimumsforskrifter vedroerende indretning af arbejdsstedet;