WE ARE CONCERNED - oversættelse til Dansk

• vi er bekymrede
• vi beskæftiger os
• det handler om
• det drejer sig
• vi bekymrer os
• vi er optaget
• vi er foruroliget
• vi er interesserede
• vi frygter
• vi er bange
• vi er betænkelige

Eksempler på brug af We are concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this lab, we are concerned with science, not fiction.
På det her laboratorium er vi interesseret i videnskab, ikke fiktion.

We are concerned that many of our friends would rather to his party.
Vi er bekymret, for mange af vores venner vil hellere til hans fest.

On the one hand, we are concerned.
På den ene side er vi bekymrede.

We are concerned the Wraith can connect at will.
Vi er bekymrede for, at wraith kan tage forbindelse.

We are concerned here with the proximity principle.
Dette her drejer sig om nærhedsprincippet.

Madam President, what we are concerned with here is prioritising EU expenditure.
Fru formand, det handler om en prioritering af Unionens udgifter.

At tesa we are concerned about the education of people.
Hos tesa interesserer vi os for uddannelse af mennesker.

No wonder we are concerned; but we must not take fright.
Det er ikke underligt, hvis vi bliver bekymrede; men vi skal ikke lade os kyse.

We are concerned with the political fact that this represents.
Vi er bekymrede over den politiske kendsgerning, dette er udtryk for.

We are concerned that the Agency may be ineffective.
Vi er urolige for, at det kan blive et ineffektivt agentur.

The first is, of course, that we are concerned here with minimum regulations.
Det første er naturligvis, at dette handler om mindsteregler.

That is why we are concerned.
Derfor er vi bekymrede.

I want to believe that we are concerned here only with a gross miscalculation.
Jeg ønsker at tro, at det her kun drejer sig om en grov regnefejl.

We are concerned by information from third parties that suggest that the ships may leak oil, PCBs and asbestos.
Vi er bekymrede over oplysningerne fra andre, der antyder, at skibene lækker olie, pcb og asbest.

The issue with which we are concerned results from the general crisis being experienced by the entire agricultural sector.
De spørgsmål, vi beskæftiger os med i dag, udspringer af den generelle krise, som hele landbrugssektoren oplever.

We are concerned because, recently, these data have been misused,
Vi er bekymrede, fordi man her på det seneste har misbrugt disse data

In other words, we are concerned here with competition between economic solutions
Det vil sige, at det handler om konkurrencen mellem økonomiske løsninger,

We are concerned because an administrative function is being turned into an instrument of police control.
Vi er bekymrede, fordi man er ved at gøre en administrativ funktion til et politikontrolinstrument.

We are concerned about external pollution,
Vi beskæftiger os med forurening på alle andre områder,

We are concerned with issues such as GMOs,
Det handler om spørgsmål som genetisk modificerede organismer,