CON LOS PROCEDIMIENTOS - oversættelse til Dansk

• med de procedurer
• med de fremgangsmåder
• med de kontrolprocedurer
• fremgangsmaader

Eksempler på brug af Con los procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este control se llevará a cabo mediante informes elaborados con los procedimientos acordados por la Comisión
Denne opfølgning sker ved hjælp af rapporter, der udarbejdes efter procedurer, der aftales mellem Kommissionen

El Grupo DP cumple con los procedimientos y normas de seguridad enunciados en la Política de Seguridad del Grupo DP.
CWT overholder de procedurer og sikkerhedsstandarder, som er anført i CWTs sikkerhedspolitik.

Nosotros hemos cumplido con los procedimientos, hemos enviado ponentes,
Vi har overholdt procedurerne, vi har sendt ordførere,

En relación con los procedimientos para la aprobación de variantes
I forbindelse med procedurer for vedtagelse af varianter

Debido a lo cual, los controles de aplicación se relacionan con los procedimientos utilizados para iniciar,
Applikationskontroller relateres således til procedurer, der anvendes til at initiere,

especialmente para los que no tienen experiencia trabajando con los procedimientos, requisitos y programas de la UE.
særlig for de organisationer, der ikke har erfaring med EU-programmer, kravene i vejledningen og procedurerne.

Este mecanismo será puesto en práctica conjuntamente de conformidad con los procedimientos que se establecen a continuación.
Denne mekanisme gennemføres i fællesskab i henhold til de procedurer, der er anført nedenfor.

Chipre, dicha participación se financiará mediante créditos adicionales de conformidad con los procedimientos que deberán acordarse con ese país;
Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land.

para adoptar dichas medidas, de conformidad con los procedimientos establecidos por cada Estado miembro.
der er ansvarlige for at træffe disse foranstaltninger efter de procedurer, der fastlægges af hver enkelt medlemsstat.

financiados con créditos adicionales de conformidad con los procedimientos que se acordarán con cada país.
Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger, der tilvejebringes efter procedurer, som aftales med de enkelte lande.

Podrán participar asimismo los países de la AELC y el EEE, sobre la base de créditos adicionales y de conformidad con los procedimientos que se acuerden con dichos países.
Programmet er åbent for deltagelse fra EFTA/EØS-landene på grundlag af yderligere bevillinger og efter procedurer, som aftales nærmere med disse lande.

Por lo que respecta a Chipre, la participación debe financiarse mediante créditos adicionales de conformidad con los procedimientos que se acuerden con ese país.
For så vidt angår Cypern bør deltagelse finansieres ved tillægsbevillinger i overensstemmelse med procedurer, der skal aftales med dette land.

nuestro avión despega con seguridad, de acuerdo con los procedimientos establecidos por Emirates
vores fly frigives sikkert og i overensstemmelse med procedurer, der er fastsat af Emirates

Estoy firmemente comprometido con el procedimiento de codecisión y también con los procedimientos establecidos en la comitología.
Jeg går stærkt ind for den fælles beslutningsprocedure og også for de procedurer, der er fastsat i komitologien.

de conformidad con los procedimientos establecidos por la Comisión;
udvikle en database efter de procedurer, som kommissionen har fastlagt.

Esta última podrá adoptar las medidas apropiadas en las condiciones especificadas en el presente artículo y de conformidad con los procedimientos determinados en el mismo.
Kan denne part træffe passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastsat i denne artikel.

en particular los relacionados con los procedimientos con plazos.
navnlig dem, der beskæftiger sig med procedurer med tidsfrister.

documentos se comunicarán al Estado anfitrión de acuerdo con los procedimientos de cooperación adecuados entre dicho Estado
videregives disse oplysninger og dokumenter til værtsstaten i overensstemmelse med procedurer, der er tilpasset samarbejdsniveauet mellem værtsstaten

A continuación, el Vendedor podrá enviar por escrito una solicitud de asistencia técnica de conformidad con las directrices y con los procedimientos de asistencia de GPL.
Herefter kan Sælger sende en skriftlig anmodning om teknisk support i overensstemmelse med GPIL's retningslinjer og fremgangsmåder for support.

la cofinanciación de las acciones previstas en el artículo 6 de acuerdo con los procedimientos previstos en el artículo 5.
der er omhandlet i artikel 6, i overensstemmelse med proceduren i artikel 5, stk. 2.