Eksempler på brug af Desarrollar rápidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el sistema puede desarrollar rápidamente, señaló.
sådan et system kan udvikles hurtigt, sagde han.no solo tienes la habilidad de desarrollar rápidamente tus propias ideas,
du ikke kun har evnen til hurtigt at udvikle dine egne ideer,las tiras de revestimiento de color multifunción desarrollar rápidamente, y las placas de acero de color con alta resistencia a la corrosión,
multi-funktion farve belægning strimler udvikler sig hurtigt, og farven stålplader med høj korrosionsbestandighed, høj deformabilitet,obtener un sistema de raíces saludables y fuertes con el fin de desarrollar rápidamente sus plantas.
der vil give dig mulighed agarrar las fuentes más rentables de los recursos que les permitan desarrollar rápidamente su carácter en una profesión que se ha prestado a la misma.
rentable kilder la Unión Europea debe estar en condiciones de desarrollar rápidamente sus instrumentos comerciales
må EU være i stand til hurtigt at udvikle sine handelspolitiske instrumenter,Se debe iniciar de inmediato un"Proyecto Manhattan", para acercar a todos los especialistas investigadores de todas partes del mundo a fin de desarrollar rápidamente una vacuna contra el Ébola, probarla y producirla masivamente.
Et internationalt» Manhattan Projekt« må lanceres, som involverer alle forskningsspecialister i hele verden for hurtigt at udvikle, teste og masseproducere en ebola-vaccine.Apoya las medidas de la Comisión destinadas a desarrollar rápidamente un sistema de seguimiento de los vuelos a escala mundial basado en los resultados que permita a los proveedores de servicios de navegación aérea determinar la posición de los vuelos comerciales en todo momento, incluso en lugares remotos;
Støtter Kommissionens initiativ, der har til formål snarest at udvikle et resultatbaseret verdensomspændende flysporingssystem, som sætter leverandører af luftfartstjenester i stand til El curso intensivo de Fashion Styling& Communication Concept está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar rápidamente las habilidades y herramientas que necesitan para tener un impacto efectivo en la comunicación
Intensive kursus i Fashion Styling& Communication Concept er designet til El número de estudiantes desarrollado rápidamente después de Siegel fue nombrado.
Antallet af studerende hurtigt opbygget efter Siegel blev udpeget.El Instituto desarrollado rápidamente en un conocido centro internacional de investigación de las matemáticas;
Instituttet hurtigt udviklet sig til et velkendt internationale center for matematik forskning;Phytophthora es una enfermedad insidiosa que desarrolla rápidamente inmunidad a varios medicamentos.
Phytophthora er en snigende sygdom, der hurtigt udvikler immunitet over for forskellige stoffer.La tecnología informática está desarrollando rápidamente.
que las oportunidades deben ser nutridos y desarrollados rápidamente.
muligheder skal næres og udvikles hurtigt.Estas plántulas desarrollan rápidamente ramas y hojas en los próximos meses, volviéndose más altas
Disse frøplanter udvikler hurtigt grene og blade i løbet af de næste par månederHidersine violines han desarrollado rápidamente una reputación como algunos de los mejores violines de estudiante en el mercado.
Hidersine violiner har hurtigt udviklede et ry som nogle af de bedste studerende violiner på markedet.Especialmente desarrollado rápidamente el cerebro, lo que contribuyó a un cambio en la forma del cráneo.
Især hurtigt udviklede hjernen, som bidrog til en forandring i form af kraniet.ocurriera esto, Japón se desarrolló rápidamente de un estado feudal a un approach.
Japan hurtigt udviklet sig fra en feudal stat til en mere moderne tilgang.órganos humanos está desarrollando rápidamente y que es, sin duda, el futuro de la medicina.
organer er i rivende udvikling, og det er uden tvivl fremtiden for medicin.En otras palabras, propongo que desarrollemos rápidamente una estrategia en torno a dos líneas.
Jeg foreslår med andre ord, at vi hurtigt udvikler en ny toleddet strategi.
