BRUDT OP - oversettelse til Norsk

• brutt opp
• delt opp
• slått opp

Eksempler på bruk av Brudt op på Dansk og deres oversettelse til Norsk

tager din bagage herefter skade af at blive brudt op af de amerikanske myndigheder, dækker BA ikke en sådan skade.
låst på reiser til, fra eller via USA og blir skadet om de amerikanske myndighetene bryter den opp, dekker ikke flyselskaper slike skader.

Ghostbusters blev brudt op, skubbet Ray til at eje en boghandel
Ghostbusters ble brutt opp, presset Ray til å eie en bokhandel

taget privat eller brudt op.
tatt privat eller brutt opp.

jævne steder skal blive brudt op.
til å bli jevne, og jevne steder til å brytes opp.

jeg så jordens sletter blive brudt op og mange byer synke,
jeg så landets sletter bli brutt opp, og jeg så mange byer

Disse kromatider brydes op, og DNA'et duplikeres før den næste mitose.
Disse kromatidene bryter opp og DNAet replikeres før neste mitose.

Bryde op hele puljen til flere destinationer.
Bryt opp hele potten til flere destinasjoner.

Bryd op med en person, du ikke kan lide.
Bryt opp med noen du ikke liker.

Da kontinentet brød op, blev frøerne sendt ud på hver sin evolutionære bane.
Da kontinentet ble splittet opp, fikk froskene hver sin evolusjonære bane.

De skal bryde op først.
Da må de brytes opp først.

vil den udskrevne struktur bryde op.
vil den trykte strukturen brytes opp.

Et hvidt glas panel på låget bryder op ellers er alt-aluminium krop.
En hvit glass panel på lokket bryter opp det ellers alt-i aluminium.

Så vi må hellere bryde op.
Så jeg får vel bryte det opp.

Hvad skal man gøre Selvfølgelig bryde op.
Hva å gjøre Selvfølgelig, bry deg opp.

Når cellerne brydes op til dannelse af PSC-aggregater,
Når cellene blir brutt opp for å danne PSC aggregater,

De blev adskilt, da deres forældre brød op ved deres fødsel- en pige blev rejst af deres mor
De ble skilt da foreldrene deres brøt opp ved fødselen- en jente ble reist av sin mor

Der er en række grunde til, at du og din ex brød op i første omgang.
Det er flere grunner til at du og din eks ble brutt opp i første omgang.

Efter sammenbruddet af Sovjetunionen dets jernbanesystem brød op i nationale jernbanesystemer af forskellige tidligere sovjetrepublikker.
Etter Sovjetunionens sammenbrudd ble det tidligere landets jernbanenettverk delt opp i flere nasjonale jernbanenettverk tilhørende de nydannede republikkene.

Pangæa brød op i mindre kontinenter,
Pangea brøt opp i mindre kontinenter,

Den ekspedition, der i slutningen af marts 1922 brød op fra den indiske by Darjeeling på Himalayas sydskråning,
Ekspedisjonen som i slutten av mars 1922 brøt opp fra den indiske byen Darjeeling i sørskråningen av Himalaya,