AN END IN ITSELF - oversettelse til Norsk

• en slutt i seg selv
• en ende i seg selv
• mål i seg selv

Eksempler på bruk av An end in itself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For this reason, action an end in itself and not a means to achieve a goal.
Av den grunn er handling et mål i seg selv og ikke et middel for å oppnå et mål(hva).

The occupation became an end in itself that the occupiers became emotionally attached to regardless of its efficacy.
Okkupasjonen ble et mål i seg selv, okkupantene ble følelsesmessig knyttet til den, uavhengig av effekten.

the music mustn't be an end in itself.
for meg må ikke musikken bli et mål i seg selv.

The return of Donbass at any cost cannot be an end in itself in Ukraine.
Retur av Donbass for enhver pris ikke bli et mål i seg selv i ukraina.

sees ritual as a means to an end and not an end in itself.
ser ritualer som en middel mot et mål, ikke som et mål i seg selv.

is not an end in itself.
ikke er en ende i seg selv.

is seen today not as an end in itself, as in the past, but as the necessary condition(though obviously not the sufficient one as well) for social liberation.
settes i dag ikke som en slutt i seg selv som i det siste, men som den nødvendige betingelsen(selvfølgelig ikke den tilstrekkelige også) for sosial frigjøring.

saw the struggle for women's vote as an end in itself, while the workers' movement saw it as a means to fight for real equality
så på kampen for stemmeretten som en ende i seg selv, mens arbeiderbevegelsen så på det som et middel til å kjempe for en reell likhet

Under the premise"Service is not an end in itself but one of the most important aspects with regard to increasing the efficiency and productivity of transportation processes at the customer site“,
Under premisset at"service er ikke noe mål i seg selv, men en av de viktigste aspektene når det gjelder å øke effektiviteten og produktiviteten til en transportprosess på kundens anlegg",

which also makes the common idea of considering death an end in itself as absurd since it now seems like the change of state of the pre-existing matter formed by the action of the sunkrisis
også gjør den vanlige ideen om å betrakte død en ende i seg selv som absurd siden det nå virker som tilstandsendring av det eksisterende saken dannet av handlingen av sunkrisis

towards production as an end in itself, towards unconditional development of the social productivity of labour.
produksjon som mål i seg sjøl, betingelsesløs utvikling av samfunnets produktivitet.

Data is not an end in itself.
Det er ikke dataene i seg selv som utgjør sluttproduktet.

Rhythm is not an end in itself;
Rytmen er ikke et mål i seg selv.

Promise can never be an end in itself.
Ingenting avsluttes med løfter i seg selv.

not an end in itself.
ikke et mål i seg selv.

Göran says that music mustn't become an end in itself.
Göran pleier å si at musikken ikke må bli et mål i seg selv.

It is not an end in itself, but a means to higher ends..
Det er ikke et mål i seg selv, men et middel for å nå et høyere mål..

As a Communist you mustn't forget that music isn't an end in itself.
Som kommunist må man huske at musikken ikke er et mål i seg selv.

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Videre viser MusicLAB forsøk viser at null variable kostnader ikke behøver å være et mål i seg selv;

frequently realized through a left-hand path, is not an end in itself.
ofte realiseres ved venstre-hånds veien ikke et mål i seg selv.