AUTHORISATIONS - oversettelse til Norsk

• fullmakter
• autorisasjoner
• tillatelser
• godkjenninger
• godkjennelser

Eksempler på bruk av Authorisations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Provisions of articles of association and authorisations which empower the board of directors to decide that the company shall repurchase or issue treasury shares or equity certificates.
Vedtektsbestemmelser og fullmakter som gir styret adgang til å beslutte at foretaket skal kjøpe tilbake eller utstede egne aksjer eller egenkapitalbevis.

as she froze all further authorisations.
idet hun fryser alle videre tillatelser.

The Customs authorities in each member state are required to re-assess all existing customs related authorisations.
Tollmyndighetene i hver medlemsstat er nødt til å revurdere alle eksisterende tollrelaterte autorisasjoner.

You can check the status of your letter by returning to the Authorisations screen and clicking the View button next to your name.
Du kan kontrollere statusen til brevet ved å gå tilbake til skjermen Godkjennelser og klikke på Vis-knappen ved siden av navnet ditt.

When they arrive visitors are provided with their personal badges that already contain all necessary authorisations.
Når gjester ankommer, får de personlige adgangskort som allerede inneholder alle nødvendige godkjenninger.

including signatures and authorisations, see circular RS 2013-006.
herunder om underskrifter og fullmakter, vises til rundskriv RS 2013-006.

Section 6-17, second subsection of the Securities Trading Act allows the general meeting to grant the Board such authorisations.
Verdipapirhandellovens§ 6-17 annet ledd åpner for at generalforsamlingen kan gi styret slike fullmakter.

The Group Board must consider the use of such authorisations in the context of the specific takeover situation.
Konsernstyret må vurdere bruken av slike fullmakter i den aktuelle oppkjøpssituasjonen.

clear authorisations, risk mapping, training and information material.
tydelige fullmakter, risikokartlegging, opplæring og informasjonsmateriell.

voluntary renouncement or suspension of authorisations, licences or certificates of completion of specialist training or requisition rights or limiting of authorisation.
frivillig avkall eller suspensjon av autorisasjon, lisens, spesialistgodkjenning eller rekvireringsrett eller begrensning av autorisasjon.

Steps were not taken to ensure that the general meeting could vote on each individual purpose the authorisations were intended to cover.
Det ble ikke lagt til rette for at generalforsamlingen kunne stemme over hvert enkelt formål som fullmaktene skal dekke.

Regulations no. 77 of 19 January 2012 relating to general authorisations for the use of radio frequencies(the Free Use Regulations).
Forskrift om generelle tillatelser til bruk av frekvenser 19. januar 2012 nr.

Install With the EVVA AirKey System you can grant access authorisations via the Internet to any smartphones around the world.
Med det elektroniske låsesystemet AirKey fra EVVA, kan tilgangsautorisasjoner sendes over hele verden via internett til smarttelefonen.

When the Board proposes new authorisations to the general meeting,
Når styret forslår nye fullmakter for generalforsamlingen skal disse,

4.3 to clarify the instructions and authorisations given by you in respect of E-money in your Balance when you submit a Payment Order for a payment to another user or for a withdrawal.
4.3 for å klargjøre instruksjoner og autorisasjoner som du gir med hensyn til e-penger på kontosaldoen din når du sender inn et betalingsoppdrag for en betaling til en annen PayPal-bruker eller for en overføring.

the issue of using authorisations in company acquisition situations is highlighted as one of the Group Board's most important tasks if a take-over situation should arise.
retningslinjer for håndtering av eventuelle overtagelsestilbud, og temaet rundt bruk av fullmakter i oppkjøpssituasjoner er spesielt fremhevet som en av konsernstyrets viktigste oppgaver dersom det skulle oppstå en oppkjøpssituasjon.

through authorised providers with the necessary permits and authorisations for their distribution.
autoriserte tilbydere med de nødvendige tillatelser og godkjenninger for distribusjon.

Upon revocation, voluntary renouncement and suspension of authorisations, licences, certificates of completion of specialist training, requisition rights or upon limiting of authorisation, the Norwegian Board of Health shall notify the countries that Norway by international law is required to inform.
Ved tilbakekall, frivillig avkall eller suspensjon av autorisasjon, lisens, spesialistgodkjenning eller rekvireringsrett eller ved begrensning av autorisasjon, skal Statens helsetilsyn underrette de landene Norge er folkerettslig forpliktet til å informere.

who have been validated by expert sources- are not subject to the authorisations, transparency and enforcement requirements provided by the policy.
i bestemte EU-land- eller som er validert av ekspertkilder- er ikke underlagt kravene om godkjenninger, gjennomsiktighet og håndheving i disse retningslinjene.

the approvals, authorisations, consents and other decisions by relevant authorities in each country,
myndighetenes godkjennelser, tillatelser, samtykker og andre beslutninger i de respektive landene, inklusive eventuelle vurderinger