Eksempler på bruk av Engendered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Underscoring the enthusiasm engendered by David North's lecture, audience members contributed 28,800 rupees to the party's fund.
Entusiasmen som ble generert av David Norths foredrag your"hunger" is engendered by emotions.
er din"sult" generert av følelser.which has engendered considerable insight into the situation of refugees,
som har skapt stor innsikt i flyktningers situasjon,Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the German Campaign of 1813 engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process,
Videre avlet indirekte og direkte løfter gjort under Frigjørelseskrigen en forventning av folkesuverenitet og utstrakt deltakelse i den politiske prosess,ISBN 9780140148244. But this absenteeism solidified rather than sapped royal government since it engendered structures both to maintain peace
A b Carpenter, David: The Struggle for Mastery, side 91:«Men dette fraværet stivnet heller enn undergravde det kongelige styre ettersom det framkalte strukturer som både opprettholdt fredenThe insecurity engendered by the raids and counter-raids caused the inhabitants of Lacedaemon to abandon their exposed city
Usikkerheten som oppsto ved angrep og motangrep førte til at innbyggerne i Lakedaemon forlot deres utsatte byThe squalor engendered by the Brothers' indolence is often highlighted;
Smuss og skitt som oppstår grunnet brødrenes likegyldighet er ofte framhevet;As one of the more sensitive religion-debate watchers R Joseph Hoffman has written,"the debate about how God evolves or is biologically, genetically or mimetically engendered is not finally the same question as the question of the existence of God.".
Som en av de mer sensitive observatørene av religionsdebatten har religionshistorikeren R. Joseph Hoff man skrevet at«debatten om hvordan Gud utvikler seg eller fremkalles biologisk, genetisk eller mimetisk, er ikke det samme spørsmålet som spørsmålet om Guds eksistens».these policies were engendered and fostered by the sum total of the relationships of the imperialist era.
denne politikken er avla og hjulpet fram av forholda i den imperialistiske epoken i sin helhet.curses are absolutely incapable of putting a stop to a phenomenon which has been engendered by profound economic
for disse fordømmelser og forbannelser er helt ute av stand til å stanse en foreteelse som er framkalt av dype økonomiskeEngendered by the absence of a revolutionary class,
Fremavlet i fraværet av en revolusjonær klasse,to do so would be in stark contradiction with the principals engendered by company philosophy.
gjør du ville være i sterk motstrid med principals ble skapt av bedriftsfilosofi.whereas guerrilla warfare has been engendered only by the present historical period.
partisankampen bare er oppstått i den nåværende historiske periode.Here, the struggle for survival has engendered mankind with a healthy respect for the environment
Her har kampen for å overleve skapt mennesker med en sunn respekt for omgivelsene,In the patriotic spirit engendered by Murray's call,
I den patriotiske ånden, avlet av Murrays appellto Winston a genetically engendered gorilla!
til Winston en genetisk skapt gorilla!A b David Carpenter"The Struggle for Mastery" page 91:"But this absenteeism solidified rather than sapped royal government since it engendered structures both to maintain peace
A b Carpenter, David: The Struggle for Mastery, side 91:«Men dette fraværet stivnet heller enn undergravde det kongelige styre ettersom det framkalte strukturer som både opprettholdt fredensocial conditions that had engendered the Second Empire,
samfunnsmessige betingelser som hadde skapt det annet' keiserdømmeIt engenders timidity towards authority
Det skaper engstelse mot autoritetTo release these programs which engender fear and replace.
Å frigjøre disse programmene som skaper frykt og erstatning.
