ESTABLISHES - oversettelse til Norsk

• etablerer
• oppretter
• fastsetter
• fastslår
• fastlegger
• blir
• grunnlegger
• etablerte
• opprettes
• etablere
• etableres
• fastsettes

Eksempler på bruk av Establishes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In such instances, a consultation will be held by the authority which establishes the regulation.
Høring gjennomføres i slike tilfeller av den myndighet som fastsetter forskriften.

Solution Playing premium content on your console establishes an HDCP connection with your television.
Når du spiller av betalt innhold på konsollen, opprettes en HDCP-forbindelse til TV-en.

Reza Khan seizes the government in Persia and establishes the Pahlavi dynasty.
I 1925 tok Reza Pahlavi makten fra qajarene og etablerte det nye Pahlavi-dynastiet.

It establishes how England should have treated them;
Den etablerer hvordan England burde ha behandlet dem;

No dates are set, establishes EMI director Per Eirik Johansen.
Ingen datoer er satt, fastslår direktør Per Eirik Johansen i EMI.

Establishes a relationship between source and target.
Oppretter en forbindelse mellom kilde og mål.

Lånekassen establishes the nominal rates.
Det er Lånekassen som fastsetter de nominelle rentene.

Entering URLs establishes a theme that embodies the ideal customer.
Hvis du angir nettadresser, etableres et tema som representerer den ideelle kunden.

Defines and establishes the drivers for the network controller(NIC).
Definerer og etablerer driverne for nettverkskontrolleren(NIC).

UNESCO establishes consultative relations with the World Esperanto Association.
UNESCO oppretter rådgivende forbindelser med UEA.

This legal act establishes and regulates the legal status of non-profit associations.
Denne loven fastslår og regulerer den juridiske statusen for ideelle foreninger.

Revenue ceiling regulation establishes the total revenue ceiling for the industry.
Gjennom inntektsrammereguleringen fastsettes den totale inntektsrammen til bransjen.

Trimtex establishes sales office in Trondheim.
Trimtex etablerer salgskontor i Trondheim.

The system establishes communication amongst all Member.
Systemet oppretter kommunikasjon blant alle medlems.

Legislation establishes the upper bar is equal to 400 000 rubles.
Lovgivning fastslår at øvre bar er lik 400 000 rubler.

The packing mode establishes which data should be saved
Med pakkemodusen fastsettes hvilke data som skal lagres

The company establishes a development department in Bucharest, Romania.
Selskapet etablerer en utviklingsavdeling i Bucuresti i Romania.

COM has the reasonable grounds to believe or establishes any of the following.
COM har rimelig grunn til å tro eller fastslår noe av følgende.

He will destroy all his enemies before he establishes his kingdom on earth.
Han vil ødelegge alle sine fiender før Han oppretter sitt rike på jorden.

In this case, the expert establishes two necessary facts.
I dette tilfellet etablerer ekspert to nødvendige fakta.