MUST BE BASED - oversettelse til Norsk

• må være basert
• må bygge
• skal være basert
• skal bygge

Eksempler på bruk av Must be based på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

other executives must be based on the guidelines below.
øvrige ledere skal baseres på nedenstående retningslinjer.

Good administration of Norway's aquaculture sector must be based on facts.
God forvaltning av norsk akvakulturnæring må baseres på fakta.

Workplace-related decisions must be based on business operations.
Beslutninger knyttet til arbeidsplassen må baseres på forretningsvirksomheten.

The latter requires that the IPCC reports and recommendations must be based on consensus.
Det siste betinger at IPCCs anbefalinger og rapporter må basere seg på konsensus.

And everything we do must be based on that.
Alt vi gjør, må bygge på det.

The introduction of digital tools must be based on knowledge of how students learn by using the tools.
Innføringen av digitale verktøy må være basert på kunnskap om hvordan studentene lærer ved å bruke verktøyene.

But true peace must be based on the total rejection of nuclear weapons by all nations,
Men ekte fred må være basert på total avvisning av atomvåpen av alle nasjoner,

The project of creating a personal micro project must be based on the application, ie the evaluation of potential customers;
Prosjektet med å skape et personlig mikroprosjekt må bygge på programmet, det vil si vurdering av potensielle kunder;

The software that is being used to achieve the desired result must be based on established principles which can be algorithms
Programvaren som blir brukt for å oppnå det ønskede resultatet skal være basert på etablerte prinsipper som kan være algoritmer

Insert the batteries must be based on the mark to position the positive(+)
Sett inn batteriene må være basert på merke å plassere positivt(+)

Management must be based on a shared vision,
Forvaltningen må bygge på en felles visjon

You must be based and a resident of Austria to use the Services provided by us.
Du må være basert og bosatt i Norge for å bruke Tjenestene levert av oss.

Medical and health research must be based on respect for the participants' dignity and human rights.
Medisinsk og helsefaglig forskning skal være basert på respekt for deltakernes menneskeverd og menneskerettigheter.

The referring and referring back of patients between colleagues must be based on professional medical criteria
Henvisning og tilbakevising av pasienter mellom kolleger må bygge på medisinsk faglige kriterier

The consent must be based on information about the purpose of the project,
Samtykket skal være basert på informasjon om prosjektets formål,

Both ceremonies must be based on love and commitment if they are to be meaningful.
Begge seremoniene må være basert på kjærlighet og forpliktelser hvis de skal være meningsfulle.

recommendations regarding the future focus of climate research must be based on sound knowledge of the existing research framework.
anbefalinger for hvordan klimaforskningen skal innrettes i framtiden må bygge på solid kunnskap om norsk klimaforskning.

other arrangements must be based on work-related criteria.
seminarer eller arrangementer skal være basert på faglige kriterier.

one thing is paramount: everything must be based above all on quality and simplicity.
én ting er avgjørende: alt må være basert fremfor alt på kvalitet og enkelhet.

Incorrect data: It is an important principle of privacy that decisions of consequence to individuals must be based on correct information.
Feil faktagrunnlag: Det er et viktig personvernprinsipp at beslutninger som får konsekvenser for den enkelte skal være basert på korrekte opplysninger.