MUST BE BASED in Italian translation

• deve basarsi
• deve essere basata
• deve fondarsi
• deve essere fondato
• deve poggiare
• dev'essere basata
• devono essere improntati
• debbono essere basati
• deve partire
• dev'essere fondata
• deve avere sede
• deve reggersi
• debbono poggiare
• bisogna basarsi

Examples of using Must be based in English and their translations into Italian

In particular, the exercise of political power must be based on a persuasive and transparent political leadership,
In particolare, l'esercizio del potere politico deve essere fondato su una leadership politica persuasiva

Where applicable, implementation must be based on specific sectoral anti-fraud strategies, which must be adopted by all Services managing or supervising EU funds.
Ove possibile, l'attuazione deve poggiare su strategie settoriali antifrode specifiche che devono essere adottate da tutti i servizi che gestiscono i fondi dell'Unione o ne sorvegliano l'impiego.

The Committee emphasizes that trans-European networks must be based on a cost-effective European framework.
Il Comitato sottolinea che la rete europea dev'essere basata sul controllo dei costi nell'ambito della pianificazione europea.

This authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons and must be based on one of the grounds set out in annex I to Directive 2001/83/EC.
Questa autorizzazione può essere concessa solamente per motivi obiettivi e verificabili e deve poggiare su uno dei motivi contemplati dall'allegato I della direttiva 2001/83/CE.

It has been emphasized on several occasions that the peace process must be based on national reconciliation
A tale riguardo si ribadisce che il processo di pace deve essere fondato sulla pacificazione nazionale e sul ritiro di

Must be based on the maximum propriety,
Devono essere improntati alla massima correttezza,

The policy must be based on regionalisation, which will,
La nuova politica dev'essere basata sulla regionalizzazione che, a sua volta,

The diversification of activities in the European Quarter must be based on encouraging a mix of office space,
La diversificazione delle attività in seno al quartiere europeo deve poggiare su un incoraggiamento ad un'integrazione tra le superfici destinate ad uffici,

The new world order must be based on freedom, justice,
Il nuovo ordine mondiale deve essere fondato su libertà, giustizia,

Procurement processes must be based on the maximum competitive advantage for DESKIN SRL
I processi di acquisto devono essere improntati alla ricerca del massimo vantaggio competitivo per DESKIN SRL

The relationships must be based on a vision of the human person that proposes
Questi rapporti debbono essere basati su una visione della persona umana che propone

More specifically, oversight must be based on general, macro-prudential oversight,
Più in particolare, la sorveglianza deve partire dalla vigilanza generale,

However, the difference in treatment must be based on an objective and fiscally relevant difference in situation.
Tuttavia, la differenza di trattamento dev'essere basata su una differenza di situazione obiettiva e pertinente dal punto di vista fiscale.

at all levels, must be based on principles and a conduct of correctness,
a tutti i livelli, devono essere improntati a criteri e comportamenti di correttezza,

information messages to the effects on health of consuming the products concerned must be based on generally-accepted scientific data.
qualsiasi riferimento agli effetti del consumo dei prodotti in questione sulla salute deve essere fondato su dati scientifici generalmente riconosciuti.

the emission rights trading mechanism must be based on the following underlying principles.
il meccanismo di scambio di diritti di emissione deve poggiare sui seguenti principi fondamentali.

thus, both systems must be based on a toxicológica! examination of the substances.
quindi entrambi i sistemi debbono essere basati sull'esame tossico.

the decision on the permission must be based on the opinion of the determining authority.
in questi casi la decisione sul permesso dev'essere basata sul parere dell'autorità accertante.

underlines that agreement must be based on their willingness to accept compromise.
sottolinea che l'accordo deve essere fondato sulla loro volontà di accettare un compromesso.

moral norms on which any society must be based.
alle norme morali, su cui deve poggiare ogni società.