OPERATING MARGIN - oversettelse til Norsk

• driftsmargin
• den driftsmarginen

Eksempler på bruk av Operating margin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Income from operations and the operating margin were stable at around 700 million and 7.1% respectively.
Inntekter fra driften og driftsmarginen var stabil på henholdsvis€ 700 millioner og 7,1%.

In total, the operating margin per kilo for 2018 was NOK 10.00, down from NOK 14.40 in 2017.
I sum var driftsmarginen per kilo for 2018 på NOK10,0, en nedgang fra NOK 14,4 i 2017.

This was reflected in operating margin, which also saw strong improvement,
Dette ble reflektert i driftsmarginen, som også hadde en sterk forbedring,

Operating margin was also affected,
Driftsmarginene ble også berørt,

Operating margin also showed signs of progress, at negative 1.7% for the period- up from a negative 6.6% in Q4 2014.
Driftsmarginen viste også tegn til fremgang med 1,7 % negativt i perioden- opp fra 6,6 % negativt i 4. kvartal 2014.

This had a positive impact on operating margin, which jumped to 13.3%, up from 11.3% in the same period in 2011.
Dette hadde en positiv effekt på driftsmarginen, som økte til 13,3 % opp fra 11,3 % i samme periode i 2011.

The operating margin(after corporate costs)
Driftsmarginen(etter konsernkostnader)

Operating margin was positive for the full year,
Driftsmarginen var positiv for året

The operating margin came in at a robust 7.5 per cent(6.9 per cent)
Driftsmarginen endte på solide 7,5 prosent(6,9 prosent)

The operating margin(EBITDA) fell slightly due to the focus on increased distribution in France
Driftsmarginen(EBITDA) gikk noe tilbake i 2011 på grunn av satsing på økt distribusjon i Frankrike

Despite difficult market conditions in 2011, the operating margin and market shares increased compared to previous year.
Til tross for en vanskelig markedssituasjon i 2011 økte driftsmarginen og markedsandeler sammenlignet med året før.

The operating result for 2018 increased by 39.4 per cent to NOK 586.2 million(420.4) and the operating margin improved to 5.3 per cent(3.9).
Driftsresultatet for 2018 økte med 39,4 prosent til NOK 586,2 mill(420,4) og driftsmarginen ble forbedret til 5,3 prosent(3,9).

The operating profit for the quarter was NOK 124.7 million(23.7) and the operating margin improved to 4.6 per cent(1.0).
Driftsresultatet i kvartalet ble NOK 124,7 mill(23,7) og driftsmarginen ble forbedret til 4,6 prosent(1,0).

The operating result for the quarter was a huge NOK 125 million(24 million) and the operating margin improved to 4.6 per cent(1 per cent).
Driftsresultatet i kvartalet ble hele NOK 125 millioner(24) og driftsmarginen ble forbedret til 4,6 prosent(1).

Operating margin, at 8.3%, although down compared to the 13.9% achieved in same period last year(due to lower sales in the higher margin mining sector), more than doubled versus the first quarter of 2013.
En driftsmargin på 8,3% som gikk ned sammenlignet med 13,9% for samme periode i 2012(på grunn av lavere omsetning i gruvesektoren), ble likevel mer enn doblet sammenlignet med første kvartal 2013.

The international media houses had an underlying growth in operating revenues, but the operating margin fell slightly due to the focus on increased distribution in France
Mediehus Internasjonal Mediehus Internasjonal hadde en underliggende vekst i driftsinntektene, men driftsmarginen gikk noe tilbake på grunn av satsing på økt distribusjon i Frankrike

On this basis, sales should increase by more than 5% per year over the next three years while operating margin should gradually improve to around 8% in March 2015.
På grunn av dette bør salget øke med mer enn 5 % per år i de kommende tre årene, mens driftsmarginen suksessivt bør forbedres til om lag 8 % i mars 2015.

an inventory level that is in balance with demand helped Volvo CE record a positive operating margin of 4%.
en lagerbeholdning som er i balanse med etterspørselen, bidratt til at Volvo CE har fått en positiv driftsmargin på 4%.

the average operating margin was just below 25 per cent.
den amerikanske dagligvarebransjen opererer med marginer på én til to prosent, og er storfornøyd med fire.

Fr reporting a significant revenue increase and sustained high operating margins, Mr Ryssdal says.
Fr økte inntektene kraftig samtidig som de høye driftsmarginene ble opprettholdt, sier Ryssdal.