PERSONAL DATA RELATING - oversettelse til Norsk

We store personal data relating to a customer for seven years after the termination of the relationship.

Vi lagrer personlige data knyttet til en kunde i syv år etter at forholdet ble avsluttet.

If the responsible body has publicly disclosed the personal data relating to you and has an obligation to the erasure of such pursuant to Art. 17 para.

Hvis den ansvarlige har offentliggjort personopplysninger angående deg og har plikt til i henhold til Art.

If the person responsible has made public the personal data relating to you and is obliged to delete them in accordance with Art.

Hvis personen som er ansvarlig har gjort personopplysningene angående deg offentlig og er forpliktet til å slette dem i samsvar med Art.

For some legitimate business purposes, it may be necessary for BRP to transfer personal data relating to BRP employees,

For visse legitime forretningsformål kan det bli nødvendig for BRP å overføre personlig informasjon vedrørende BRPs ansatte,

You have a right to rectification and/or completion with respect to the responsible body, provided that the processed personal data relating to you is inaccurate or incomplete.

Du har òg rett til overfor den ansvarlige å kreve korrigering og/eller fullstendiggjøring forutsatt at de behandlede personopplysningene som angår deg, er uriktige eller ufullstendige.

required by applicable law, the legal basis for processing of personal data relating to background checks is your consent.

påkrevd etter gjeldende lovgivning, er ditt samtykke det rettslige grunnlaget for behandling av personopplysninger i forbindelse med bakgrunnskontroller.

In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another,

Ved utøvelse av denne rett har du også rett til å innhente at dine personopplysninger knyttet til deg overføres direkte fra en person til en annen,

User has the right to lodge a complaint to the supervisory authority regarding the processing of personal data relating to him or her, if the User considers that the processing of personal data infringes the legal framework of privacy law.

Brukeren har rett til å registrere en klage til tilsynsmyndigheten angående behandling av personopplysninger knyttet til vedkommende, hvis brukeren anser behandlingen av personopplysninger som brudd på det juridiske rammeverket av personvernlovgivningen.

If you disclose any Personal Data relating to other people to us or to our service

Hvis du oppgir personopplysninger relatert til andre personer til oss eller våre tjenesteleverandører i forbindelse med tjenestene,

If you do not want Coop to process your personal data relating to purchases, you must either not register your membership card/app when you buy goods or cancel your Coop membership.

Hvis du ønsker at Coop ikke skal behandle personopplysninger knyttet til kjøp, må du ikke registrere medlemskortet/app ved kjøp eller du må melde deg ut av Coop.

signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

sier seg enig i behandling av personopplysninger vedrørende ham eller henne.

In exercising this right, you also have the right to obtain that personal data relating to you are transmitted directly by us to another person responsible,

Under utøvelsen av denne retten har du videre rett til at personopplysningene angåendedeg, overføres direkte fra en ansvarlig til en annen forutsatt

guardian with queries regarding our processing of personal data relating to their child should contact us using the details provided in section 13 Contact Us below.

har spørsmål om håndteringen vår av personopplysninger knyttet til barna deres, kan kontakte oss ved å følge anvisningene som er angitt i del 13 Kontakt oss nedenfor.

In exercising this right, you also have the right to issue that the personal data relating to you is transferred directly from one responsible body to another responsible body, provided that this is technically feasible.

Under utøvelsen av denne retten har du videre rett til at personopplysningene angåendedeg, overføres direkte fra en ansvarlig til en annen forutsatt at dette er teknisk mulig.

we may process certain personal data relating to you to an extent which slightly exceeds the statutory requirements,

til måtte behandle visse personopplysninger knyttet til deg i en grad som overskrider de lovbestemte kravene,

If it becomes apparent to us that we have collected personal data relating to persons under the age of 18,

Hvis det blir tydelig for oss at vi har samlet personopplysninger knyttet til personer under 18 år vil vi,

Where we are processing personal data relating to you on the basis of your prior consent to that processing,

Når vi behandler personopplysninger knyttet til deg på grunnlag av ditt forutgående samtykke til behandlingen, kan du når

You also have the right to demand that personal data relating to you be deleted immediately if one of the reasons specified in Article 17 of GDPR applies,

Du har også rett til å kreve at personopplysninger knyttet til deg slettes umiddelbart hvis en av årsakene angitt i artikkel 17 i GDPR gjelder, for eksempel

such as personal data relating to orders placed,

for eksempel personopplysninger knyttet til bestillinger, betalinger,

We encourage you, however, to provide no more personal data relating to you than is necessary in order for us to provide an appropriate response to your inquiries or comments.

Vi oppfordrer deg imidlertid til å ikke levere oss flere personopplysninger tilknyttet deg enn det som er nødvendig for at vi skal kunne gi deg et passende svar på dine henvendelser eller kommentarer.