RENUNCIATION - oversettelse til Norsk

• forsakelse
• avståelse
• avkall
• frafall
• avvisning
• oppgivelse
• forsakelser
• forsagelse
• avstandtaken

Eksempler på bruk av Renunciation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For you to be able to do this, I call you anew to renunciation, prayer and fasting.
I denne nådens tid kaller jeg dere på nytt til bønn og forsakelse.

charge in the event of such renunciation.
gebyr i tilfelle av slikt avkall.

What were the consequences of the Pabloites' renunciation of the role of the working class
Hva var konsekvensene av pabloistenes avvisning av arbeiderklassens rolle

which naturally does not imply the renunciation of relatives.
naturlig ikke innebærer avståelse av slektninger.

He is always kneeling metaphorically before the Divine in self-surrendering renunciation and often actually in self-abasing prayer.
Han kneler alltid symbolsk for guddommen i selvoppgivende forsakelse og ydmyk bønn.

They interpreted the period of preparing the forces for great battles as renunciation of these battles.
De fortolker perioden med forberedelse til store kamper som oppgivelse av disse kampene.

also testify to the perseverance, renunciation and faith of generations of people of Sibenik.
ogsa vitner om utholdenhet, forsakelse og tro pa generasjoner av mennesker i Sibenik.

But today this is by no means a renunciation- as these three new Schär brand products show.
Men i dag er dette på ingen måte et avståelse- som disse tre nye Schär-merkevarene viser.

Despite his renunciation of the material world, he's an unrepentant sybarite.
Til tross for hans forsakelser av den materielle verden er han heller en sybaritt enn en botferdig synder.

strengthen our spirit through renunciation.
styrke vår ånd gjennom forsakelse.

Do novenas of fasting and renunciation so that Satan be far from you
Be novenaer med faste og forsakelser slik at Satan holder seg langt borte fra deg

living in renunciation and celibacy.
bor i forsakelse og sølibat.

Do not be closed, but with prayer and renunciation say‘yes' to God and He will give to you in abundance.
Ikke vær lukket, men med bønn og forsakelser si"Ja" til Gud og Han vil gi dere i overflod.

also by an explicit Ethiopian renunciation.
også av en eksplisitt etiopisk forsakelse.

Do novenas of fasting and renunciation so that Satan be far from you and grace be around you.
Gjør novenaer med faste og forsakelser slik at Satan kan holde seg langt borte fra dere og nåde kan omgi dere.

Hindu ascetic renunciation as being the path to holiness.
hinduistiske asketiske forsakelse som veien til hellighet.

The reason for this renunciation was probably the religious revolution induced by his father,
Årsaken til dette avståelsen var trolig den religiøse revolusjonen indusert av faren,

Through prayer and your renunciation you will become more open to the gift of faith
Gjennom bønn og forsakelsene deres vil dere bli mer åpne for troens gave

Renunciation of Worldly Goods The Confirmation of the Franciscan Rule The Test of Fire The Miracle of the Stigmata Death of St Francis The Resurrection of the Boy Ghirlandaio.
Hovedscener: av jordiske Bekreftelsen av fransiskanernes styre Ildens test Mirakelet Frans av Assisis Oppstandelsen av gutt Ghirlandaio.

Despite the fact that Lent emphasizes renunciation and penance, it is not a time for sorrow.
Til tross for at fastetiden legger vekt på forsakelse og bot, er det ikke en tid for sorg.