SHALL BE DESIGNED - oversettelse til Norsk

accident situations by quickly reducing the pressure in the equipment, and shall be designed so that gas releases do not harm personnel or equipment.

ulykkessituasjoner ved hurtig å redusere trykket i utstyret, og det skal utformes slik at gassutslipp ikke medfører skade på personell eller utstyr.

evacuation means, shall be designed based on the conditions under which the lifting appliances and lifting gear will be used, cf.

opptaksarrangementer for rednings- og evakueringsmidler, skal utformes ut fra de forholdene som løfteinnretningene og løfteredskapene skal brukes under, jf.

The operator's emergency preparedness measures shall be designed for coordination with public emergency preparedness resources.

Operatørens beredskapstiltak skal være egnet til å samordnes med offentlige beredskapsressurser.

Facade additions Glazing Unprotected glazed surfaces that can be reached by persons shall be designed to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

inspection tools shall be designed such that they cannot be opened under pressure.

mottak av rense- og inspeksjonsverktøy skal utformes slik at de ikke kan åpnes under trykk.

Opening units Glazing Unprotected glazed surfaces that can be reached by persons shall be designed to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

The firewater system shall be designed such that a pressure stroke does not make the system

Brannvannsystemet skal utformes slik at trykkslag ikke setter systemet

The firewater system shall be designed such that a pressure stroke does not make all

Brannvannsystemet skal utformes slik at trykkslag ikke setter systemet

Well barriers shall be designed such that well integrity is ensured and the barrier functions are safeguarded during the well's lifetime.

Brønnbarrierer skal utformes slik at brønnintegriteten sikres og barrierefunksjonene ivaretas i brønnens levetid.

Production plants shall be designed such that chemical

Produksjonsanlegg Produksjonsanlegg skal utformes slik at kjemikalie-

Performance Glazing Unprotected glazed surfaces that can be reached by persons shall be designed so as to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

explosive items shall be designed to minimise the risk of

eksplosiv vare skal utformes slik at risiko for

Treatment systems for produced water shall be designed such that the oil content in each discharge stream is the lowest possible, cf.

Anlegg for rensing av produsert vann skal utformes slik at oljeinnholdet i hver utslippsstrøm er lavest mulig, jf. aktivitetsforskriften§ 60.

Fixing principles Glazing Unprotected glazed surfaces that can be reached by persons shall be designed so as to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

Communication equipment and associated power supplies shall be designed and protected so that their function can be maintained in hazard and accident situations.

Kommunikasjonsutstyr og tilhørende kraftforsyning skal utformes og beskyttes slik at funksjonen opprettholdes ved fare- og ulykkessituasjoner.

Break-out protection Glazing Unprotected glazed surfaces that can be reached by persons shall be designed so as to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

Decision making structures shall be designed with the objective of promoting transparency

Beslutningsstrukturer skal utformes på slik måte at de fremmer åpenhet og plasserer myndighet

Infill panels Glazing Unprotected glazed surfaces that can be reached by persons shall be designed so as to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

Glazing Glazing Unprotected glazed surfaces, which are located so that persons can reach them and shall be designed to limit the risk of injury.

Glassflater som er ubeskyttet og plassert slik at personer kan komme i kontakt med dem skal utformes slik at risikoen for personskader begrenses.

Section 24 Vibrations Facilities shall be designed so that vibrations do not harm personnel on the facility, or complicate the personnel's important duties.

Vibrasjoner Innretninger skal utformes slik at vibrasjoner ikke er til skade for personell som oppholder seg på innretningen, eller gjør det vanskelig for personellet å ivareta viktige arbeidsoppgaver.