SOVALDI - oversettelse til Norsk

• sovaldi

Eksempler på bruk av Sovaldi på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In particular, do not take Sovaldi if you are taking any of the following medicines.
Særskilt skal du ikke ta Sovaldi dersom du bruker noen av følgende legemidler.

Sovaldi should always be taken in combination with other medicinal products for use against hepatitis C.
Sovaldi skal alltid tas sammen med andre legemidler til bruk mot hepatitt C.

The recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for Sovaldi combination therapy are provided in Table 1.
Anbefalte samtidig administrerte legemidler og behandlingsvarigheten for Sovaldi i kombinasjonsterapi er oppgitt i tabell 1.

Sovaldi contains the active substance sofosbuvir which is given to treat hepatitis C virus infection in adults of 18 years and older.
Sovaldi inneholder virkestoffet sofosbuvir som gis som behandling av hepatitt C-virusinfeksjon hos voksne som er 18 år og eldre.

And you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.
Og du husker det innen 18 timer etter at du skulle ha tatt Sovaldi, må du ta tabletten så raskt som mulig.

Sovaldi has not been studied in a Phase 3 study in treatment-experienced patients with genotype 1, 4, 5 and 6 HCV infection.
Sovaldi har ikke vært studert i en fase 3-studie med behandlingserfarne pasienter med HCV-infeksjon genotype 1, 4, 5 og 6.

Sovaldi should only be co-administered with other direct-acting antiviral medicinal products if the benefit is considered to outweigh the risks based upon available data.
Sovaldi bør bare administreres samtidig med andre direkte virkende antivirale legemidler dersom nytten anses å være større enn risikoen, basert på tilgjengelige data.

more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.
du skulle ha tatt Sovaldi, vent og ta neste dose til vanlig tid.

Sovaldi is not recommended for administration as monotherapy and should be prescribed in combination with other medicinal products for the treatment of hepatitis C infection.
Det anbefales ikke å administrere Sovaldi som monoterapi, og det bør foreskrives i kombinasjon med andre legemidler til behandling av hepatitt C-infeksjon.

When taking Sovaldi together with other medicines for the treatment of hepatitis C infection,
Når Sovaldi tas sammen med andre legemidler til behandling av hepatitt C-infeksjon, har pasienter rapportert om tretthet,

Treatment of overdose with Sovaldi consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Behandling av overdosering med Sovaldi består av generelle støttetiltak, inkludert overvåkning av vitale tegn i tillegg til observasjon av pasientens kliniske tilstand.

may decrease sofosbuvir plasma concentration leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.
kan redusere plasmakonsentrasjonen av sofosbuvir, noe som fører til redusert terapeutisk effekt av Sovaldi.

No dose adjustment of Sovaldi is required for patients with mild,
Ingen dosejustering av Sovaldi er nødvendig hos pasienter med lett,

Sovaldi tablets are supplied in high density polyethylene(HDPE)
Sovaldi tabletter er pakket i flasker av høytetthetspolyetylen(HDPE)

When Sovaldi is used in combination with ribavirin
Når Sovaldi brukes i kombinasjon med ribavirin

if you are on kidney dialysis as the effects of Sovaldi on patients with severe kidney problems have not been fully tested.
du har alvorlige nyreproblemer eller hvis du gjennomgår nyredialyse, da effekten av Sovaldi hos pasienter med alvorlige nyreproblemer ikke er fullstendig undersøkt.

When Sovaldi is used in combination with ribavirin
Når Sovaldi brukes i kombinasjon med ribavirin

The safety and appropriate dose of Sovaldi have not been established in patients with severe renal impairment(estimated glomerular filtration rate[eGFR]<
Sikkerheten og riktig dose av Sovaldi er ikke fastslått hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon(estimert glomerulær filtrasjonshastighet[eGFR]< 30 ml/minutt/1,73 m2) eller terminal nyresykdom(ESRD)

When you take Sovaldi in combination with another medicine to treat hepatitis C virus infection(including daclatasvir,
Når du tar Sovaldi i kombinasjon med et annet legemiddel for behandling av virusinfeksjonen hepatitt C(inkludert daclatasvir,

Drug interaction information for Sovaldi with potential concomitant medicinal products is summarised in Table 3 below where 90% confidence interval(CI) of the geometric least-squares mean(GLSM)
Informasjon om legemiddelinteraksjoner for Sovaldi ved potensiell samtidig bruk av legemidler er oppsummert i tabell 3 under hvor 90 % konfidensintervall(KI)