THE RATIONALE - oversettelse til Norsk

• begrunnelsen
• grunnen
• rasjonalet

Eksempler på bruk av The rationale på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

describing modes, the rationale and objectives of the task.
beskriver moduser, begrunnelsen og målene for oppgaven.

you're expected to send an email with the rationale within the 10 days after receiving your merchandise.
du er forventet å sende en e-post med begrunnelsen innenfor 10 dager etter mottak av varer.

Finally, students will create a visualization of the Supreme Court's ruling and describe what the rationale behind it was.
Til slutt vil elevene lage en visualisering av Høyesteretts kjennelse og beskrive hva begrunnelsen bak det var.

The rationale for censorship is different for various types of information censored:
Begrunnelse for å utøve sensur er forskjellig for ulike typer informasjon

I believe that we have instead highlighted the rationale behind the present arrangements in several areas.
snarere mener jeg vi har tydeliggjort begrunnelsene for dagens ordninger på flere områder.

The rationale behind subrogation rights is to avoid two identical claims for compensation,
Formålet med retten til inntreden er å unngå at to identiske erstatningskrav

The rationale for this parameter is to restrict your trading when the probability of the trigger being touched(or not touched) is too close to 100%.
Årsaken til dette er at det er ønskelig å begrense handelen når sannsynligheten for at triggernivået nås(eller ikke nås) er tilnærmet 100 %.

This is the rationale behind Volvo Trucks' vision that no Volvo truck should encounter an unplanned standstill.
Dette er resonnementet bak Volvo Trucks' visjon om at ingen Volvo-lastebil skal komme ut for utforutsett driftsstans.

The rationale for this process is to bring about incremental
Bakgrunnen for denne prosessen er å gjøre trinnvise,

Section 2 below describes the rationale for the choices Norges Bank made in establishing its strategy to outsource the settlement system.
I avsnitt 2 nedenfor beskrives bakgrunnen for de valgene Norges Bank gjorde ved etablering av strategien for utkontraktering av oppgjørssystemet.

Augmentation of ADCC in the presence of GM-CSF and IL-2 provided the rationale for combining these cytokines with dinutuximab in clinical studies.
Økning av ADCC i nærvær av GM-CSF og IL-2 gav den logiske begrunnelsen for å kombinere disse cytokinene med dinutuksimab i kliniske studier.

This is the rationale behind Nestlé's goal to make 100% of its packaging recyclable
Dette er rasjonale bak konsernets mål om å gjøre 100% av emballasjen de benytter resirkulerbar

The rationale for this precise dating is interesting in itself as an example of paleological deductive reasoning.
Forklaringa for denne persise dateringa er eit døme på paleontologisk deduktiv tankegang.

The rationale is that alcohol appears to boost estrogen levels,
Årsaken er trolig at alkohol øker østrogennivået i kroppen.

In this note, we compare the rationale and various implications of using full market weights or free float adjusted weights in a global equity portfolio.
I dette notatet sammenligner vi grunnlaget for og implikasjonene av å benytte fulle markedsvekter eller friflytjusterte markedsvekter i en global aksjeportefølje.

The survey is the largest blind test of call centers, and the rationale for that Frende winner says.
Undersøkelsen er Norges største blindtest av kundesentre, og i begrunnelsen for at Frende vinner står det.

The mechanisms of pain(including the sensitization process), choosing a drug based on this understanding, and the rationale for drug combinations are outlined.
Her presenteres smertemekanismer(inkludert sensitiseringprosessen), valg av medikamenter basert på denne forståelsen og grunnlaget for å kombinere legemidler.

We care for the earth and responsibly use its abundant resources, not according to the rationale of the secular world, but for the Lord's sake.
Vi har omsorg for jorden og bruker dens rike ressurser på en ansvarlig måte, ikke ifølge den sekulære verdens fornuft, men for Herrens skyld.

explained the rationale behind the invention.
forklarte tanken bak oppfinnelsen.

The rationale for this decision is that if upgrades happen without an explicit action,
Begrunnelsen for denne beslutningen er at hvis oppgraderinger skjer uten en eksplisitt handling,