THY FATHER - oversettelse til Norsk

• din far
• din fader
• din fars

Eksempler på bruk av Thy father på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother!
Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Slik at din almisse kan være i lønndom, og din Fader som ser i lønndom, skal selv lønne deg åpenlyst.

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

That thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

That thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
Forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

That thine alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret,
Forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom,

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf,
Han sa til ham:'Din bror+ er kommet, og din far+ har slaktet den gjødde oksekalven,

pray to your Father who is in secret, and thy Father which seeth in secret will reward you openly.
bed til din Fader, som er i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

Yea, and though they were not of the flesh of thy father and thy mother,
Ja, og selv om de ikke var av din fars og din mors kjød,

when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
da gå inn i ditt lønnkammer og lukk din dør og bed til din Fader, som er i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

I am the God of Abraham thy father: fear not,
Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke,

The God of thy father shall be thy helper,
Fra din fars Gud, og han hjelpe dig,

I am the God of Abraham thy father: fear not,
Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke,

Jehovah bringeth on thee, and on thy people, And on the house of thy father, Days that have not come,
Herren skal la dager komme over dig og over ditt folk og over din fars hus, dager som det ikke har

saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us;
kom til deg og sa: Far din gav oss ei tung byrd å bera;

There is a man in thy kingdom that hath the spirit of the holy gods in him: and in the days of thy father knowledge and wisdom were found in him:
Det finnes i ditt rike en mann i hvem de hellige guders ånd er, og hos hvem det i din fars dager blev funnet oplysning og klokskap

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom,
Det finnes i ditt rike en mann i hvem de hellige guders ånd er, og hos hvem det i din fars dager blev funnet oplysning

With thy fathers, I will set up thy seed after thee, which.
Med dine fedre, vil jeg sette opp din ætt etter deg, som.

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons;
Sytti i tallet drog dine fedre ned til Egypten;

Thy fathers went down into Egypt with seventy persons;
Sytti i tallet drog dine fedre ned til Egypten;