TO A REQUEST - oversettelse til Norsk

• på en forespørsel
• på en anmodning

Eksempler på bruk av To a request på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

said Gibraltar had seized Grace 1 in response to a request from the US to Britain.
Josep Borrell sa at Gibraltar hadde pågrepet Grace 1 som svar på en forespørsel til Storbritannia fra USA.

For example, you can upload a screenshot or respond to a request from support.
Du kan for eksempel laste opp et skjermbilde eller svare på en forespørsel fra støtte.

However, Sportakus do not hesitate to respond to a request to help the girls.
Men ikke Sportakus ikke nøl med å svare på en forespørsel om å hjelpe jentene.

A Stantec official based in Puerto Rico did not respond to a request for comment.
En Stantec offisielle basert i Puerto Rico gjorde ikke svarer på en forespørsel om kommentar.

this was decreased in 2006 to a request of $4.3 billion.
dette ble redusert i 2006 til en anmodning på USD 4,3 milliarder.

in March 2006 that name was dropped in response to a request by David Heinemeier Hansson, founder of the Ruby on Rails framework.
kjent som‘Groovy on Rails', men i mars 2006 droppet man å bruke dette navnet etter forespørsel fra David Heinemeier Hansson.

By default, incoming traffic is blocked unless it is a response to a request by the host(solicited traffic)
Som standard blokkeres innkommende trafikk, med mindre den er et svar på en forespørsel fra verten(anmodet trafikk)

federal governments named in the suit did not immediately respond to a request for comment on the legal action,
føderale myndigheter som er nevnt i passer ikke umiddelbart svare på en forespørsel om kommentar på rettslige tiltak,

in response to a request for help from James Busby,
som svar på en forespørsel om hjelp fra James Busby,

for example in response to a request from a government or regulatory authority
for eksempel i et svar på en forespørsel fra styresmakter, kontrollmyndigheter

so it went to a request for confirmation of registration.
så det gikk på en forespørsel om bekreftelse på registreringen.

operations in the country, said the representative of the Alliance in response to a request to comment on the info….
sa en representant for den Alliansen som et svar på en forespørsel om å kommentere opplysninger Syrisk s….

keep this information safe, as you will be responsible for any action that we take in response to a request from someone using your email and password.
du vil være ansvarlig for enhver handling vi foretar som svar på en forespørsel fra en person ved hjelp av din e-post og ditt passord.

(b) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 17
Som svar på en anmodning i henhold til artikkel 17 eller artikkel 18 nr. 3 gir uriktige,

Any transfer remains within the sole discretion of Hilton Honors Any decision made by Hilton Honors in response to a request for transfer is final
Enhver overføring avhenger av skjønnet til Hilton Honors. Alle avgjørelser som blir tatt av Hilton Honors som svar på en anmodning om overføring, er endelige

for example if the data subject is awaiting a response to a request from the Company for the rectification or deletion of such data.
for eksempel dersom den registrerte avventer svar fra behandlingsansvarlig på en anmodning om korrigering eller sletting av data.

we will respond to a request to delete personal information,
mulig imøtekomme en forespørsel om å slette personopplysninger,

They are usually only set in response to actions made by you, which amount to a request for services, such as inserting your personal preferences,
De er vanligvis bare satt som svar på handlinger som er gjort av deg, som beløper seg til en forespørsel om tjenester, for eksempel å sette inn dine personlige preferanser,

Prior to responding to a request we may need to ask for additional information to verify that the request comes from the individual to whom the personal information pertains
Før vi svarer på en forespørsel, kan det hende vi må be om ytterligere informasjon for å bekrefte at forespørselen kommer fra personen som personopplysningene gjelder

we will accede to a request to delete personal data,
mulig imøtekomme en forespørsel om å slette personopplysninger,