Eksempler på bruk av To the request på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
that user must send a response to the request.
må brukeren sende et svar på forespørselen.this approach provides a solution relevant to the request of the company to find a good candidate for the post.
gir denne tilnærmingen en løsning relevant for anmodning fra selskapet that user must send a response to the request.
må brukeren sende et svar på forespørselen.give priority to the request from the Court;
prioritere anmodningen fra Domstolen.we may charge an appropriate fee to cover the costs of responding to the request.
kan vi kreve en rimelig avgift for å dekke kostnadene forbundet med å svare på forespørselen.which can then respond to the request of a reader.
deretter svarer på forespørsel fra en leser.we may refuse to accede to the request for which this information was requested. .
kan vi nekte å akseptere forespørselen som denne informasjonen forespurt for.complete management of a project, all according to the request of the client.
fullstendig ledelse av et prosjekt, alt etter som hva klienten ønsker.Den anmodende avtalepart skal ved behov vedlegge anmodningen og varselet om tilbaketaking følgende.Effekten av«Ingen sporing» avhenger av om nettstedene svarer på forespørselen, og hvordan Amazingly only 9.34% of the companies surveyed responded to the request in the same language as the original email.
Utrolig nok bare 9.34% av selskapene i undersøkelsen svarte på forespørsel på samme språk som den opprinnelige e-post.It is very important time to pay attention to the request to your house sha chi,
Det er veldig viktig tid for å ta hensyn til forespørselen Upon the receipt of a positive response to the request for acceptance the Requesting Contracting Party shall forward the response to the diplomatic consular representation office of the Requested Contracting Party with the purpose of issuing a travel document for the readmission.
Ved mottakelse av et positivt svar på anmodningen om tilbaketaking skal den anmodende avtalepart oversende svaret til den anmodede avtaleparts diplomatiske konsulære representasjonskontor for utstedelse av reisedokumenter til bruk ved tilbaketakingen.controlling the human interface surface and computer and etc according to the request.
kontrollgrensesnitt overflate av human, data, etc. i henhold til forespørselen.If the seller/buyer cannot document the shipment or respond to the request within 3 days after it was sent by us,
Dersom selger/kjøper ikke kan dokumentere forsendelsen eller besvarer henvendelsen innen 3 dager fra den ble sendt ansees detIn response to the request of the Russian information Agency about the shelling,
I svar på anmodning fra den russiske informasjon etaten om beskytningen,After the outbreak of the Korean War in 1950, and pursuant to the request of NATO military authorities, the United States and Alþingi agreed that the United States should again take responsibility for Iceland's defense.
Etter utbruddet av krigen i Korea i 1950 og forspørsmål fra NATO ble USA og Alltinget enige om USA igjen skulle ha kontrollen over Islands forsvar.If there is insufficient margin collateral on the account, and prior to the request not to pledge securities as margin collateral is enabled,
Hvis det ikke er tilstrekkelig margin på kontoen, og før forespørselen om at det ikke tas pant i verdipapirer som margin er aktivert,When you say"Hey Siri" near multiple devices that support"Hey Siri," the devices quickly communicate to each other using Bluetooth to determine which one should respond to the request.
Når du sier«Hei, Siri» i nærheten av flere enheter som støtter«Hei, Siri», kommuniserer enhetene raskt med hverandre via Bluetooth for å finne ut hvilken av dem som bør svare på forespørselen.refuse to accede to the request.
nekte å oppfylle en slik anmodning.
