TRAUMATISED - oversettelse til Norsk

• traumatisert
• traumatiserte

Eksempler på bruk av Traumatised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

listen, now I'm traumatised.
du holder deg… Na er jeg traumatisert.

a lovely woman… was so traumatised by what happened that she left!
en nydelig kvinne… ble så traumatisert av det at hun dro sin vei!

The experience left her traumatised and in denial- she didn't tell anyone about her status and didn't seek treatment.
Hun ble traumatisert, og havnet i fornektelse. Hun fortalte ingen om sykdommen sin, og hun oppsøkte ikke behandling.

This case, Kyle, interesting but delicate, a very traumatised girl, a witness to multiple murders.
Et meget interessant tiIfeIIe. En dypt traumatisert jente. Hun har vært vitne tiI et massemord.

themselves still visibly traumatised.
selv fortsatt var synlig traumatisert.

Take on the role of Alice- a disturbed girl living in an orphanage in Victorian London, traumatised by the death of her parents.
Gå inn i rollen som Alice- en forstyrret jente som bor på barnehjem i det viktorianske London, og som er traumatisert av foreldrenes død.

Abel, now staying with his father in the US, is traumatised.
Abel lever nå med faren sin, som også er i USA som asylsøker men uten å være fengslet.

Other foster children are seriously traumatised and destroyed when they are stopped on their way home from school, are pushed into
Andre barn blir alvorlig traumatisert og ødelagt når de stanses på vei hjem fra skolen, blir dyttet inn i en bil tilhørende en helt ukjent person,

The child protection service has the theory that this is due to his having been traumatised by his mother breast-feeding him for the first two months of his life, and that he was re-traumatised at the returning process.
Barnevernstjenesten har den teori at dette skyldes at han er blitt traumatisert fordi moren ammet ham de første to månedene av hans liv, og at han ved tilbakeføringsprosessen ble re-traumatisert.

Traumatised, these children had lost family and friends to violence,
Disse barna hadde mistet familie og venner i krig. De var traumatisert etter å ha vært omgitt av vold

go back China to visit their relatives, who have been traumatised due to pressure
de ikke kunne dra tilbake til Kina for å besøke sine slektninger som er blitt traumatiserte på grunn av presset

It's traumatising!
Det er traumatiserende.

Does not burn or traumatise treated skin or tissues.
Verken brenner eller skader behandlet hud eller vev.

They wonder how to move their students without traumatising them;
De lurer på hvordan de skal bevege elevene uten å traumatisere dem;

People involved in an accident that might be traumatising due to potential or actual serious injury or fatality.
Mennesker som utsettes for en ulykke som er potensielt traumatiserende ved at den har medført trussel om alvorlig skade eller død, eller faktisk har ført til død eller skade.

The present report focuses on smaller scale events that may traumatise individuals, and that can be managed by the regular support system.
Den foreliggende rapporten fokuserer på mindre hendelser som kan virke traumatiserende på enkeltindivider, og som kan takles av det ordinære hjelpeapparatet.

How traumatising it is to be harassed by college intellectuals Sir, trust me you've no idea.
Det er traumatiserende å bli plaget av intellektuelle studenter. Sir, tro meg.

clearing may become very traumatising for the bereaved, both in the long
kan slik opprydding være svært traumatiserende for de etterlatte, både på kort

The judge disempowers the mother by driving her into bankruptcy through the judicial proceedings, by traumatising her through separating her from her children
Dommeren avmakter moren ved å gjøre moren konkurs gjennom rettergang, ved å traumatisere henne gjennom separasjonen fra hennes barn,

The CPS Barnevernet pushes parents over the edge and traumatises children torn from the arms of their mothers.
Barnevernet pusher foreldre utenfor stupet, og traumatiserer barn som blir revet ut av armene på sine mødre.