USURY - oversettelse til Norsk

• åger
• utbytting
• renter
• rente
• ågerrenter
• overmål

Eksempler på bruk av Usury på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Take no usury or interest from him; but fear your God, that your brother may live with you.
Du må ikke ta rente eller overmål av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med dig.

And those you saw in the river of blood were those dealing in Riba(usury).
Og de du så i elven av blod var de som hadde med Riba(renter) å gjøre.

who were engaged in the slave trade and usury, enslaving free people.
var engasjert i slavehandelen og åger, slaveri frie mennesker.

That is because they say:'Selling is like usury' Allah has permitted trading and forbidden usury.
Dette fordi de hevder:«Handel er som utbytting.» Men Gud tillater handel og forbyr utbytting!

Take no usury or interest from him; but fear your Mighty One, that your brother
Du må ikke ta rente eller overmål av ham, men du skal frykte din Gud,

that at my coming I might have required mine own with usury?
penger ut hos pengevekslerne? Så hadde jeg, når jeg kom, fått dem tilbake med renter.

That is because they say, trading is only like usury; and Allah has allowed trading and forbidden usury.
Dette fordi de hevder:«Handel er som utbytting.» Men Gud tillater handel og forbyr utbytting!

particularly since profits from time differences were seen as not infringing canon laws against usury.
særlig siden profitten fra forskjellene ikke ble vurdert som et brudd på kirkens forbud mot åger.

He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent.
Den som ikke låner sine penger ut mot rente* og ikke tar gave mot den uskyldige.

That is because they say:"Trade is like usury," but Allah hath permitted trade and forbidden usury.
Dette fordi de hevder:«Handel er som utbytting.» Men Gud tillater handel og forbyr utbytting!

He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth
Den som ikke låner sine penger ut mot rente* og ikke tar gave mot den uskyldige.

He who doesn't lend out his money for usury, Nor take a bribe against the innocent.
Den som ikke låner sine penger ut mot rente* og ikke tar gave mot den uskyldige.

usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury..
hverken av penger eller av matvarer eller av nogen annen ting som der tas rente av.

The northern states also kept many medieval laws that severely hampered commerce, such as those against usury, and prohibitions on trading with non-Christians.
De nordlige italienske statene beholdt mange av de middelalderlovene som sterkt hemmet handelen, slik som de mot åger og forbudet mot å handle med ikke-kristne.

specifically commerce and usury.
handel og lånevirksomhet.

Remove its power‘Criminalise Usury today' All money is created out of debt
Ta hans makt‘Criminalise åger dagens Alle pengene er skapt ut av gjeld

The man you saw swimming in the stream being stoned was one who earned interest(usury) on his money,
Mannen du så bading i bekken blir steinet var en som opptjente renter(åger) på hans penger,

calling upon them to compel the remission of all usury demanded by Jews from Christians.
herskerne gjennomførte med tvang ettergivelse av all gjeld krevd av jøder fra kristne.

It was not the Prophet's intention to put the Jews to death rather it was to simply confiscate the wealth they had amassed through usury and corruption and such like that they had persistently used in their nefarious attempts to prevent
Det var ikke profetens intensjon å sette jødene i hjel heller var det å bare konfiskere rikdommen de hadde samlet gjennom åger og korrupsjon og lignende at de hadde vedvarende brukt i sine skammelige forsøk på å forhindre

I might have exacted it with usury?
jeg kom, fått dem tilbake med renter.