WERE RATHER - oversettelse til Norsk

• var ganske
• var heller
• ble ganske
• var nokså

Eksempler på bruk av Were rather på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A detail which you were rather economical with, and, as I'm sure you know, her body was so badly.
En detalj du var nokså tilbakeholden med. Og som du sikkert vet var liket hennes så ille.

watch in hand, were rather at a whole match.
se i hånden, var heller på en hel kamp.

The choice of underlying assets when eToro first introduced its Openbook trading platform in 2010, were rather limited.
Valget underliggende midler da eToro først introduserte sin Openbook trading plattform i 2010, var ganske begrenset.

The board recommendations concerning the Gulf coast were rather rudimentary and largely ignored, but the blockade on
Styrets anbefalinger med tanke på Gulfkysten var nokså omtrentlige og ble stort sett ignorert,

And secondly, the cost of even basic on-Board the machines were rather big, not to mention the numerous modifications.
Og for det andre er kostnadene for selv grunnleggende om bord maskinene var ganske stor, for ikke å nevne en rekke modifikasjoner.

We recently had a three-day stay at The Euro Hotel and were rather pleasantly surprised.
Vi har nylig hatt en tre dagers opphold på Euro Hotel og var heller positivt overrasket.

manufacturer were rather surprised.
trakter ble ganske paff.

The website pictures gave the impression of a very comfortable setting but, sadly, we were rather disappointed; although our… More.
Nettsidens bilder ga inntrykk av å være en svært komfortabel setting, men dessverre, og vi var ganske skuffet, selv… Mer.

maker were rather startled.
trakter ble ganske paff.

guests returning late at night were rather noisy, probably a little intoxicated!!
gjestene tilbake sent på natten var heller bråkete, sannsynligvis litt beruset!!

Those among them who were rather in ignorance will be made free by the truth exposed in this teaching.
De blant disse menneskene som heller var i uvitenhet, vil bli frigjort av sannheten som ble utsatt i denne læren.

Those were rather unhappy times,
De var heller ulykkelige tider,

The gaily clad audience in the hall and the TV viewers did not, however, hear a normal speech of thanks, but were rather informed of who did not deserve any thanks.
Det festpyntede publikumet i salen og TV-seerne fikk imidlertid ikke høre en vanlig takketale, men ble heller fortalt hvem som ikke fortjente takk.

but pictures were rather difficult to get, I was already aware of the consequences of even trying.
men bilder ble det heller dårlig med, jeg var allerede klar over konsekvensene av et forsøk.

It was rather easy.
Det var ganske lett.

It was rather the other way around.
Det var heller omvendt.

That was rather moving when Mere-- I'm sorry.
Det var ganske rørende da jeg hørte.

And it was rather embarrassing.
Og det var ganske pinlig.

It was, rather, a memory of my childhood.
Det var heller et minne fra barndommen min.

Ms. Mu was rather worried.
Mu ble ganske bekymret.