WHEN ATTEMPTING - oversettelse til Norsk

• når du prøver
• når du forsøker
• når sikte på

Eksempler på bruk av When attempting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When attempting to play this game,
Når du prøver å spille dette spillet,

More useful error message when attempting to register via Facebook
Mer nyttig feilmelding når du forsøker å registrere via Facebook

Fixed an issue which could cause Coda to crash when attempting to perform a sync while offline.
Løst et problem som kan føre til at Coda krasjer når du prøver å utføre en synkronisering mens du er offline.

When attempting to leave, the elves learn that the island is surrounded by an impenetrable magic storm.
Når du forsøker å forlate, alvene lære at øya er omgitt av en ugjennomtrengelig magisk storm.

When attempting to use in the home of a simplified version(drill with paddle mixer)
Når du prøver å bruke i hjemmet til en forenklet versjon(drill med paddle mixer)

What may be carried out when attempting to stay clear of them,
Hva kan utføres når du forsøker å bli klar over dem,

If there are delays when attempting to connect to a printer in Office,
Hvis det er forsinkelser når du prøver å koble til en skriver i Office,

Fix crash when attempting to restore a document with multiple views on the Mac(bug 9483).
Korrigere krasj når du forsøker å gjenopprette et dokument med flere visninger på Mac(feil 9483).

You will now receive a code when attempting to log in from an unrecognized device.
Du vil nå motta en kode når du prøver å logge inn fra ukjente enheter.

Console RAR crashed instead of displaying an overwrite prompt when attempting to add files to already existing volumes;
Konsoll RAR krasjet i stedet for å vise en overskrivingsprompt når du forsøker å legge til filer i allerede eksisterende volumer;

Outlook may also display this message when attempting to download images from HTML email messages.
Outlook kan også vise denne meldingen når du prøver å laste ned bilder fra HTML-e-postmeldinger.

The following is the step-by-step process a Lifesize direct media client call goes through when attempting to establish a connection.
Følgende er den trinnvise prosessen en Lifesize direkte media klientsamtale går gjennom når du forsøker å opprette en tilkobling.

This fixes many freezes and hangs when attempting to export, and is a much more stable approach.
Dette løser mange fryser og henger når du prøver å eksportere, og er en mye mer stabil tilnærming.

Having a solid blackjack strategy is important when attempting to successfully win at the blackjack table.
Det er viktig å ha en solid strategi når du forsøker å vinne ved blackjackbordet.

This may cause errors when attempting to stream or download content
Dette kan føre til feil når du prøver å strømme eller laste ned innhold

you shouldn't encounter problems when attempting to get rid of it.
bør du ikke støte på problemer når du prøver å bli kvitt det.

you should not encounter problems when attempting to get rid of it.
bør du ikke støter på problemer når du prøver å bli kvitt det.

you shouldn't encounter issues when attempting to get rid of it.
bør du ikke støter på problemer når du prøver å bli kvitt det.

Addressed issue with an SMS/messaging app that stops working when attempting to delete messages.
Løste et problem med en app for SMS/meldinger som sluttet å fungere når du prøvde å slette meldinger.

Source ID was not found when attempting to remove it'.
Kilde-ID ble ikke funnet når du forsøkte å fjerne det'.