WHEN IN FACT - oversettelse til Norsk

• når faktisk

Eksempler på bruk av When in fact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You are convinced that choosing Default mode when installing freeware is the ideal option, when in fact this is not the scenario.
Brukere kan forvente at å plukke Standardinnstillingene når du installerer gratisprogrammer er det ideelle alternativet, når den faktiske virkeligheten er at det er ikke tilfelle.

These cool Sneaker Socks make it look like the baby is wearing sneakers- when in fact, they are soft baby socks with slipguards on the soles!
Med de kule Sneaker Socks ser det ut som om babyen har på seg tøysko, mens det egentlig er snakk om myke babystrømper med sklisikring på undersiden!

You may expect that picking Default settings when installing freeware is the ideal decision, when in fact that is not the case.
Du er overbevist om at plukke standardmodus når du installerer gratis programmer er det passende valget, når i virkeligheten det ikke er scenariet.

Seen here grafting the asset stripping of the country on to the whites when in fact it was a Jewish industry.
Sett her inokulering av stripping landet av den hvite når det faktisk var det en jødisk industri.

others claim that they have thermonuclear bombs, when in fact not.
fornekter det, mens andre hevder at de har atomvåpen, når det faktisk ikke.

That's because women are constantly inundated with messages from guys who think they're being clever, when in fact, they're just coming off as creepy.
Det er fordi kvinner er stadig oversvømt med meldinger fra gutta som tror de blir flink, når det faktisk, de bare kommer av som skumle.

selling AdWords as“listings” when in fact they are not.
selge AdWords som«oppføringer» når dette faktisk ikke er tilfelle.

And if they threatened the devil commanded that he would come back to hell, when in fact he is not in hell
Og hvis de truet djevelen befalt at han ville komme tilbake til helvete, når det faktisk er han ikke i helvete

The LP notes mistakenly credit drums on"Weiss Heim" to Bobby Rondinelli, when in fact they were performed by Cozy Powell.
På albumet er Bobby Rondinelli feilaktig ført opp som trommeslager på sangen«Weiss Heim», da det faktisk er Cozy Powell som spiller trommer her.

We were in a category B Rorbu which was advertised as having a"fully equipped kitchen" when in fact it was very basic- a 1970's style(very tatty) cooker… More.
Vi var i en kategori B Rorbu som ble utlyst som å ha"fullt utstyrt kjøkken" når faktisk det var svært grunnleggende- en 1970-tallet stil(svært tatty) komfyr med… Mer.

check your Windows, when in fact it distributes Reimage,
sjekk din Windows, når faktisk det distribuerer Reimage,

For example, rising oil prices may lead to impressive growth in revenue for a state, when in fact there was no change at all in product manufacture in the country.
For eksempel kan den stigende oljeprisen fører til imponerende vekst i omsetning for en stat, når det faktisk var det ingen endring i det hele tatt i produktet produksjon i landet.

who all saw witchcraft, when in fact they did not stop at the heart of the slow rhythm of the drum,
alle så hekseri, når det faktisk de ikke stoppe i hjertet av den langsomme rytmen av trommelen,

allowed only 1800 pieces to be used, when in fact there were much more.
tillot kun 1800 stykker som skal brukes, da det faktisk var mye mer.

that marriage for them is just a formality, when in fact it is not.
ekteskapet for dem bare er en formalitet, når det faktisk ikke er det..

The king and queen were still optimistic- the Byzantine Emperor had told them that the German King Conrad had won a great victory against a Turkish army(when in fact the German army had been massacred), and the troupe was still eating well.
Kongen og dronningen var optimistiske- den bysantinske keiseren hadde fortalt at den tyske keiseren Konrad hadde vunnet en stor seier mot en tyrkisk hær, mens sannheten var at den tyske hæren var blitt massakrert.

single with no kids, when in fact she is 35,
singel med ingen barn, når det faktisk hun er 35, gift med 5 barn

from Hamilton in Detroit, Blackfish believed that there were at least 200 militiamen in the fort, when in fact there were only about 40 effective gunmen inside.
Blackfish hadde fått fra Hamilton i Detroit, trodde han at det var minst 200 militsmenn i fortet, mens det i virkeligheten bare var rundt 40 menn med våpen der.

Often TV depicted the world as carefree and innocence, when, in fact, economic struggle
TV viste ofte verden som bekymringsløs og uskyld, da faktisk økonomisk kamp

(John 8:44) He implied that God was a liar, when, in fact, he was the liar.
(Johannes 8: 44) Han antydet at Gud var en løgner, når det i virkeligheten var han selv som løy.