BLIR OBSERVERT - oversettelse til Dansk

• observeres
• iagttages
• observeret
• er iagttaget

Eksempler på bruk av Blir observert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

og hvis teknologien blir observert, vil den pæreanlegget tilfredsstille eieren med rikelig
og hvis teknologien bliver observeret, vil den pæreagtige plante tilfredsstille ejeren med rigelig

den gule tykke snuten blir observert i mer enn 2 uker,
den gule tykke snoet bliver observeret i mere end 2 uger,

en bestemt diettmeny blir observert eller når produkter som har en fargestoff effekt(te
en bestemt kostmenu er observeret, eller når der anvendes produkter med farvefaktor( te-

Det skal imidlertid huskes at hvis mangelen på hormoner blir observert mot bakgrunnen av noen patologi, blir ikke-tradisjonelle metoder brukt
Imidlertid bør det erindres, at hvis der observeres den hormonmangel på baggrund af en hvilken som helst patologi, de ukonventionelle metoder

Hvis et slikt symptom blir observert ganske ofte,
Hvis et sådant symptom bliver observeret ganske ofte,

Leger mener at dette fenomenet blir observert hos kvinner på grunn av utmattelse av en
Læger mener, at dette fænomen er observeret hos kvinder på grund af udmattelse af en

Hvis det samme blir observert på taket ditt, gratulerer du: du har fullført det første trinnet i våre trinnvise instruksjoner.
Hvis det samme er observeret på dit loft, tillykke med at du har gennemført det første skridt i vores trinvise vejledning.

Rødhet uten kløe og smerte blir observert med utilstrekkelig personlig hygiene i kroppen
Rødhed uden kløe og smerte er observeret med utilstrækkelig personlig hygiejne i kroppen

Hvis ensidig inguinal lymfadenitt blir observert, indikerer dette ekstern penetrasjon av infeksjonen i lymfeknuter.
Hvis der observeres ensidet inguinal lymfadenitis, indikerer dette ekstern indtrængning af infektionen i lymfeknuderne.

Hvis blodstriper blir observert under hosting i sputum,
Hvis der konstateres blodstriber under hoste i sputum,

Det første alternativet blir observert når tråkking skjer på en enkel plan,
Den første mulighed er observeret, når træk forekommer på en simpel plan,

Påvisning av transitional epithelialceller blir observert i prostatitt og betennelse i den prostatiske delen av urinrøret.
Detektion af transitional epithelceller er observeret i prostatitis og betændelse i den prostatiske del af urinrøret.

Den første tingen å gjøre hvis et av symptomene blir observert eller i kombinasjon er å konsultere en lege
Den første ting at gøre, hvis et af symptomerne er observeret eller i komplekset er at kontakte lægen,

Hvis problemer med fartøyene blir observert ofte, bør du kontakte en lege med en bestemt klage.
Hvis der observeres problemer med skibene ofte, skal du kontakte din læge med en bestemt klage.

kundene ikke vet at de blir observert.
kunderne ikke ved, at de bliver observeret.

dets første manifestasjoner blir observert hos spedbarn.
de første manifestationer af det observeres hos spædbørn.

blir fortid nesten like raskt som den blir observert.
næsten lige så hurtigt, som den er blevet observeret.

Justere måleområdet av detektoren til laserpunktet på prøven ved å variere den sensor posisjon og vinkel inntil maksimal temperatursignal blir observert.
Juster det område af detektoren til laserpletten på prøven måling ved at variere sensorens position og vinkel, indtil der observeres den maksimale temperatur signal.

selv om en streng diett blir observert, ikke reduseres, svekkes ikke.
selv om en streng diæt er observeret, ikke falder ned, svækker ikke.

merk at effekten blir observert etter bare 2-3 uker.
bemærk at effekten er observeret efter kun 2-3 uger.