ALAS - pagsasalin sa Tagalog

Alas, these people cost.

Gayunpaman, mahal ang mga ito.

Alas, no nap time for me on the floor of the terminal.

Sa gayon, hindi na magsasayang ng oras sa pagpila sa terminal.

Alas, he could not find his own tale.

Siya mismo, hindi niya mapapatawad ang kanyang sarili.

Alas,‘Magic' is involved.

Dahil“ magic” ay bumilib sila.

Alas, friends, what can you do?

Eh mga kaibigan, ano ang dapat gawin?

But alas, there are many pitfalls.

Ngunit dito, mayroong maraming mga pitfalls.

Alas, it is all gone now.

Pakiusap, ang lahat ay umalis na ngayon.

Alas, I'm not tyrant!

Ahe, wala akong bulate sa tyan!

Alas, we are not there yet….

At kami ay hindi dito….

Alas, it's all for the"Greater Good".

Sana nga, lahat ay para sa" greater good!".

Alas, I cannot find that picture.

Sa gutom ko hindi ko na nakunan ng picture.

Alas, we think not,” he declares.

Opo, hindi mawawala,” sabi niya.

Alas, I still need to go to public places.

Naisipan ko na dito na lang tayo, kesa pumunta pa tayo sa public places.

Alas, Jane Austen was unavailable to write the script- and she.

Errata: may Jane Austin na writer at hindi siya nagsabi niyan.

Alas! my poor child, I cannot tell you that.

Hindi porke anak ko siya, kaya ko sinabi ito.

Alas, not my cooking.

Aba, wala ang kokontakin ko.

Alas, I bite my tongue.

Pakiramdam ko, nangisay ang puso ko.

Alas, there are some things that HGH cannot do.

Pero meron ka dapat tandaan: May mga bagay kang dapat HUWAG GAWIN.

Alas: Where are the lawyers?

Muli, nasaan na ang mga abogado?

Alas, this is just a short film.

Pero ito ay sa pelikula lamang.

Mga halimbawa ng paggamit ng Alas sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog