DIRE - pagsasalin sa Tagalog

• katakut-takot
• dire

Mga halimbawa ng paggamit ng Dire sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

that is-dire functionality and comfort.
iyon ay- dire pag-andar at kaginhawaan.

The bottom 20% lives in dire poverty at a consumption of less than $1.25 PPP/day or about 50cents/day in nominal cents in a country such as India which is home to a third of these global unfortunate.
Ibaba ang 20% naninirahan sa katakut-takot kahirapan sa pagkonsumo ng mas mababa sa $1. 25 PPP/ araw o tungkol sa 50cents/ araw sa nominal sentimo sa isang bansa tulad ng Indya na kung saan ay tahanan sa isang third ng mga pandaigdigang kapus-kapalaran.

measure if things are indeed as dire as you think they are.
ang mga bagay ay katunayan na dire bilang sa tingin mo ang mga ito.

implying that it is a powder keg ready to explode with dire implications for the entire world.
ito ay isang maliit na bariles pulbos handa na sumabog sa katakut-takot implikasyon para sa buong mundo.

the number living below this dire threshold has come down by some 500 million- almost entirely because of a reduction in China.
naninirahan sa ibaba ang katakut-takot na hangganan ay bumaba sa pamamagitan ng ilang 500 milyon- halos ganap dahil sa isang pagbabawas sa China.

A panel of scientists on the state Coastal Resources Commission issued a dire warning in March 2010,
Ang isang panel ng mga siyentipiko sa estado Coastal Resources Commission ay nagbigay ng isang katakut-takot na babala noong Marso 2010,

Letter of Demand to the debtor, warning about dire consequences if payment is not received on or before a stipulated date(usually 7 days after the delivery of the letter).
babala tungkol sa mga katakut-takot kahihinatnan kung ang mga pagbabayad ay hindi natanggap sa o bago ang takdang petsa( Karaniwan ay 7 araw matapos ang paghahatid ng sulat).

more that I have worked in the vineyard I have heard many dire predictions for the fate of my ideas and interests.
ako ay may nagtrabaho sa taniman ng ubas ako may narinig maraming takot paghuhula para sa mga tadhana ng aking mga ideya at mga interes.

non-payment of overtime work and the dire need to build capacity.
oras sa trabaho at sa katakut-takot na kailangan upang bumuo ng kapasidad.

Afar sultans with the French and its railroad to Dire Dawa(and later Addis Ababa)
ang riles ng tren nito na papuntang Dire Dawa( sumunod ang Addis Ababa)

with particularly dire consequences in agricultural states.
may partikular na dire kahihinatnan sa estado ng agrikultura.

the Wuhan Coronavirus is having a dire impact on the tech world where cybercrooks are exploiting the COVID-19 Coronavirus to spread the known threats of Remcos,
ang Wuhan Coronavirus ay may kakila-kilabot na epekto sa mundo ng tech kung saan sinamantala ng mga cybercrook ang COVID-19 Coronavirus upang maikalat ang mga kilalang banta ng Remcos,

Afar sultans with the French[5][6][7] and its railroad to Dire Dawa(and later Addis Ababa)
ang riles ng tren nito na papuntang Dire Dawa( sumunod ang Addis Ababa)

We're in dire need of every officer.
Alam kong natalo nila lahat ng officers na.

These people are still in dire need of support.
Ang mga taong ito talagang kailangan support.

However, I think the situation is more dire than they are saying.
Ngunit ang kaligtasan ay higit pa riyang ang ibig sabihin.

The dire situation was alleviated somewhat by supplies sent by Zeuxis.
Karamihan ng mga pasilidad nito ay nasasailalim sa patuloy na pagkasira dahil sa digmaang sibil.

that could have dire consequences….
kumpiyansa ito sa resulta ng kanilang….

Persistent acid reflux can set off a chain reaction in your body with dire.
Ang persistent acid reflux ay maaaring mag-set ng chain reaction sa iyong katawan na may matinding epekto.

He feeds the children some bread and learns about a dire situation in their house.
Ang ating mga anak ay masasanay kumain ng pagkaing inihahain sa bahay.