DIRE in Urdu translation

• سخت
• سنگین
• دی
• بڑی

Examples of using Dire in English and their translations into Urdu

then We called it to a severe account and punished it with a dire punishment.
ہم نے انکا سخت محاسبہ کیا اور انہیں انوکھی(سخت) سزا دی

thy Lord is owner of forgiveness, and owner(also) of dire punishment.
ہے اور درد ناک سزا دینے والا(بھی) ہے

The bottom 20% lives in dire poverty at a consumption of less than $1.25 PPP/day or about 50cents/day in nominal cents in a country such
سب سے نیچے 20% سے بھی کم کی کھپت میں اشد غربت میں رہتا ہے $1.25 پی پی پی/ دن

lo! My punishment is dire.
تم ناشکری کرو گے تو یقیناً میرا عذاب بہت سخت ہے

And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.
اور یاد رکھو، تمہارے رب نے خبردار کر دیا تھا کہ اگر شکر گزار بنو گے تو میں تم کو اور زیادہ نوازوں گا اور اگر کفران نعمت کرو گے تو میری سزا بہت سخت ہے

My punishment is dire.
کروگے تو میرا عذاب بھی بڑا سخت ہے

Lo! thy Lord is owner of forgiveness, and owner(also) of dire punishment.
سے کہا گیا ہے بیشک آپ کا پروردگار بڑا بخشش والا بھی ہے اور بڑے دردناک عذاب والا بھی

Namdeo Dhasal was born in 1949, in the village of Pur in Khed taluka, Poona, India. He and his family moved to Mumbai when he was six. A member of the Mahar caste, he grew up in dire poverty.[1] He was a Buddhist.[3].
نامدیو لکشمن دھسال 1949 ء میں پور کے گاؤں میں، کھیڈ تعلقہ، پونا، بھارت میں پیدا ہوا تھا. جب وہ چھ سال کا تھا تو وہ اور اس کا کنبہ ممبئی چلا گیا۔ مہار ذات کا ایک فرد، وہ شدید غربت میں پلا بڑھا۔[1] وہ بدھ مت کا پیروکار تھا۔[2

The second aspect is the Economic one. As we know that wealthy/ developed markets are already saturated and to keep the business running there is a dire need for new services, technologies and markets. One such new promising technology is“Stratospheric Radio” or HAPS(High Altitude Platform Station).
دوسرا پہلو معاشی ہے۔ جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ امیریا ترقی یافتہ مارکیٹیں پہلے ہی لبریز ہیں اور کاروبار چلائے رکھنے کے لئے وہاں نئی سروسز، ٹیکنالوجی اور مارکیٹوں کے لیے اشد ضرورت ہے۔ ایسی ہی ایک نئے ذہین ٹیکنالوجی‘‘ سٹرواسپیرک ریڈیو'' یا ھیپس(ہائی اونچائی کا پلیٹ فارم اسٹیشن) ہے

Allah will punish him with direst punishment.
تو اسے اﷲ سب سے بڑا عذاب دے گا

(23) Allah will punish him with direst punishment.
اور یہ جان رکھو کہ اللہ سخت سزا دینے والا ہے

Unsex me here, and fill me from the crown to the toe topful of direst cruelty.
اور مجھے تاج سے لے کر پاؤں کی چوٹی تک بدترین ظلم سے بھر دے

The headlines are dire.
عنوان تمام کہتے ہیں

The truth is dire.
سچ ہی کہا جاتا ہے کہ

Anyway, this is dire.
تاہم، اس بات پر قائل ہے

The water situation in this country is dire.
ملک میں پانی کی قلت کا مسئلہ درپیش ہوگا

And dire things like poverty among the poor.
صاحبِ فقر کو اصطلاحِ فقر میں فقیر کہتے ہیں

And our nation is in dire need of that.
ہماری قوم کو اس یقین کی ضرورت بڑی شدت سے ہے

It will be a day of dire distress for the unbelievers.”.
قیا مت کا دن کفار پر سخت ہو گا

These losses have dire consequences for global biodiversity, climate change and forest-dependent peoples.
یہ نقصانات ہیں سخت نتائج عالمی جیو ویوو تنوع، موسمیاتی تبدیلی اور جنگل پر منحصر لوگوں کے لئے