DIRE in Czech translation

• katastrofální
• dire
• zoufale
• zoufalá
• hrozné
• strašné
• vážná
• strašlivé
• zlá
• hrozivé
• naléhavé
• horší
• neblahé
• katastrofická

Examples of using Dire in English and their translations into Czech

Considering the dire circumstances, the government's agreed to a favor.
Vzhledem k tomu, dire okolnosti, dohodly vlády na prospěch.

In fact, I would say the prognosis isn't nearly as dire as it seems.
Ve skutečnosti bych řekl, že prognóza není tak zlá, jak se zdá být.

It's not that dire yet.
Ještě to není tak strašné.

They don't want to admit how dire the situation really is.
Nechtějí cizincům přiznat, jak je jejich situace zoufalá.

Knockout, this situation might be a bit more dire In here!
Knock Oute, tato situace může být trochu více katastrofální, Tam!

family are in dire need.
její rodina jsou v hrozné nouzi.

Of course, it's in dire need of decorating.
Samozřejmě. Zoufale to tu potřebuje vyzdobit.

Chancellor, circumstances are dire, and time is critical now.
Kancléřko, situace je vážná, a čas se nám krátí.

The consequences could be dire!
Následky můžou být strašlivé.

And our family will suffer dire consequences.
Naše rodina bude muset nést strašné následky.

Is that the same kind of music as the Dire Straits?
Je to stejný druh muziky jako Dire Straits?

But… The situation here is truly dire.
Sitauce tady je opravdu zlá. Ale.

The consequences of a broken pinky swear could be dire.
Následky porušení malíčkového slibu můžou být katastrofální.

Unfortunately. The situation is dire.
Bohužel. Situace je zoufalá.

It could have dire consequences.
A to by mělo hrozné následky.

Or are the dire predictions nothing more than a myth?
Nebo jsou hrozivé předpovědi nic víc než mýtus?

Secondly, there is a dire need for simplification in the process of application.
Zadruhé je zoufale nutné zjednodušit proces předkládání žádostí.

Circumstances are dire and time is critical.
Situace je vážná, a čas se nám krátí.

He's in a dire situation.
Jsou ve strašné situaci.

Il Dire.
Il Dire.