GIBEAH - pagsasalin sa Tagalog

• gabaa
• gibeah

Mga halimbawa ng paggamit ng Gibeah sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
ang Rama ay nanginginig; ang Gabaa ni Saul ay tumakas.

Now while Saul was staying in Gibeah, and while he was in the forest that is in Ramah,
Ngayon samantalang nagsasalita si Saul ay tumigil sa Geba, at habang siya ay sa kagubatan

beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
bukod pa ang mga tumatahan sa Gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.

besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.
bukod pa ang mga tumatahan sa Gabaa na binilang, na pitong daang piling lalake.

when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel.".
upang kanilang gawin pagparoon nila sa Gabaa ng Benjamin ang ayon sa buong kaululang kanilang ginawa sa Israel.

But the sun went down on them when they were near Gibeah, which is of the tribe of Benjamin.
Ngunit ang araw ay nakalubog na sa kanila noong sila ay laban sa Gabaa, na kung saan ay mula sa angkan ni Benjamin.

Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the army,
At si Saul man ay umuwi sa kaniyang bahay sa Gabaa; at yumaong kasama niya ang hukbo,

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
Kundi ngayo'y ito ang bagay na aming gagawin sa Gabaa; magsisiahon kami laban sa kaniya na aming pagsasapalaran;

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men,
At si Saul man ay umuwi sa kaniyang bahay sa Gabaa; at yumaong kasama niya ang hukbo,

the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.
nilubugan sila ng araw sa malapit sa Gabaa, na nauukol sa Benjamin.

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Sila'y nangagpapahamak na mainam, na gaya ng mga kaarawan ng Gabaa: kaniyang aalalahanin ang kanilang kasamaan, kaniyang dadalawin ang kanilang mga kasalanan.

And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah,
At naparoon ang mga Zipheo kay Saul sa Gabaa, na nagsasabi, Hindi ba nagtatago si David sa burol ng Hachila,

hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.
at nakikipamayan sa Gabaa; nguni't ang mga tao sa dakong yaon ay mga Benjamita.

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
At nagpisan ang mga anak ni Benjamin sa mga bayang patungo sa Gabaa, upang lumabas na makibaka laban sa mga anak ni Israel.

They have deeply corrupted themselves, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity.
Sila'y nangagpapahamak na mainam, na gaya ng mga kaarawan ng Gabaa: kaniyang aalalahanin ang kanilang kasamaan,

the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.
nilubugan sila ng araw sa malapit sa Gabaa, na nauukol sa Benjamin.

let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
Halina at tayo'y lumapit sa isa sa mga dakong ito; at tayo'y titigil sa Gabaa o sa Rama.

And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him,
At bumangon si Samuel at umahon siya mula sa Gilgal hanggang sa Gabaa ng Benjamin. At binilang ni Saul ang bayan na nakaharap sa kaniya,

The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying,"Doesn't David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?"?
At naparoon ang mga Zipheo kay Saul sa Gabaa, na nagsasabi, Hindi ba nagtatago si David sa burol ng Hachila, sa tapat ng ilang?

The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along,
At nangagmadali ang mga bakay at nagsidaluhong sa Gabaa, at nangagpatuloy ang mga bakay,