GRIEVE - pagsasalin sa Tagalog

• magdalamhati
• ay nagdadalamhati
• pighatiin
• pinapanglaw
• mangulila

Mga halimbawa ng paggamit ng Grieve sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Those who love much often grieve deeply, feeling the heartache of their empty chair.
Yaong mga nagmamahal ay madalas na nagdadalamhati nang malalim, nadarama ang sakit ng kanilang walang laman na upuan.

Although we grieve the loss of our loved ones,
Bagama't nalulumbay natin ang pagkawala ng ating mga mahal sa buhay,

Because he has found a people who grieve over what grieves His heart.
Dahil Pagkakita niya ng isang tao ang nalulungkot sa kung ano ang nagpapalungkot sa Kanyang puso.

Should we as Christians not learn to celebrate and grieve with one another?
Sa mga Kristiano, hindi ba dapat na tayo ay mas maging mapag-matyag sa ating pagpapapagal sa panalangin?

welcome a Prophet or Prophetess of God into your church, you grieve the Holy Spirit of God!
tinatanggap ang isang Propeta o Propetisa ng Diyos sa iyong simbahan, pinalungkot mo ang Banal na Espiritu ng Diyos!

no fear shall be on you, nor shall you grieve.
walang pangamba sa inyo ni kayo ay malulungkot.".

sin to“quench the Holy Spirit”(1 Thessalonians 5:19) or“grieve the Holy Spirit”(Ephesians 4:30).
posible pa rin na" patayin ang ningas ng Espiritu"( 1 Tessalonica 5: 19) o" pighatiin ang Banal na Espiritu"( Efeso 4: 30).

Grieve in Your Own Way- Your experience is influenced by the circumstances surrounding the death,
Mangulila sa Iyong Sariling Paraan- Ang iyong karanasan ay naiimpluwensyahan ng mga sitwasyong nauugnay sa pagkamatay,

And some grieve that their lept is too modest for the restoration of holy monasteries,
At ang ilang mga nagdadalamhati na ang kanilang lepto ay masyadong mahinhin para sa pagpapanumbalik ng mga banal

shall consume your eyes, and grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.
ay magiging upang lunusin ang iyong mga mata at papanglawin ang iyong puso; at ang madlang mararagdag sa iyong sangbahayan ay mamamatay sa kanilang kabataan.

over longer periods than adults who grieve.
panahon kaysa sa mga matatanda na nangungulila.

Instead, he will be needy and grieving at his own table.
Sa halip, siya ay maging nangangailangan at nagdadalamhati sa kanyang sariling mesa.

Grieving the death of a child is a heartrending journey.
Ang pagdadalamhati sa kamatayan ng isang anak ay isang nakakadurog ng pusong paglalakbay.

For you have grieved for my situation.
Sapagka't ikaw ay nalulungkot para sa aking sitwasyon.

Everything has to be grieved or litigated.”.
Ang lahat ay kailangang abutin o manahimik.".

Brueggemann: We are grieving the loss of privilege, entitlement, control.
Brueggemann: Kami ay grieving ang pagkawala ng pribilehiyo, karapatan, control.

She courageously faced hardship by grieving, accepting, forgiving,
Siya courageously nahaharap paghihirap sa pamamagitan ng grieving, pagtanggap, mapagpatawad,

Grieving publicly is difficult.
Ang paghatsing sa publiko ay delikado.

And it grieves that person and makes Him angry.
At ito grieves taong iyon at nagagawa Siyang nagagalit.

My sin grieves him, but my spot in his family never changes.
Ang aking kasalanan grieves kanya, ngunit ang aking puwesto sa kanyang pamilya hindi kailanman mga pagbabago.