HAD SAID - pagsasalin sa Tagalog

• sinabi
• masabi
• sabihin
• ng sinalita
• sinasabi
• ay nagsabi
• pinagsabihan

Mga halimbawa ng paggamit ng Had said sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And when he had said this, he went out again unto the Jews,
At nang masabi niya ito ay lumabas siyang muli sa mga Judio,

When he had said this to me, I turned my face toward the ground
Matapos niyang sabihin ito, napayuko na lamang ako

And they found it so, just as the women had said, but they did not see him.”.
At nasumpungan nila itong gayon, gaya ng sinabi ng mga babae, ngunit hindi nila siya nakita.”.

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Sinabi rin ni Ezechias, Ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng Panginoon?

And now, when he had said this, he fell unto the earth,
At ngayon, nang sabihin niya ito, siya ay nalugmok sa lupa,

Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets.
Hanggang sa inihiwalay ng Panginoon ang Israel sa kaniyang paningin, gaya ng kaniyang sinalita sa pamamagitan ng lahat niyang lingkod na mga propeta.

When Jesus had said this, he was troubled in the spirit,
Nang masabi na ito ni Jesus ay naligalig siya sa espiritu.

When He had said these things He cried,“He who has ears to hear, let him hear!”.
Habang sinasabi niya ang mga bagay na ito, siya ay sumigaw:“ Siya na may mga tainga upang makinig ay makinig.”+.

Now it came to pass that when Alma had said these words, that he clapped his hands upon all them who were with him.
Ngayon ito ay nangyari na, nang sabihin ni Alma ang mga salitang ito, na aipinatong niya ang kanyang mga bkamay sa kanilang lahat na kasama niya.

I would have broken his jaw. If Virus had said,"My grandson will be an engineer".
Kung sinabi lang ni Virus ng mga oras na yun, 'Magiging engineer ang apo ko.

hearkened not unto them; as the LORD had said.
hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.

When he had said this, he spat on the ground,
Nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa,

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed:
At samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit:

Now it came to pass that when Alma had said these words, that he aclapped his bhands upon all them who were with him.
Ngayon ito ay nangyari na, nang sabihin ni Alma ang mga salitang ito, na aipinatong niya ang kanyang mga bkamay sa kanilang lahat na kasama niya.

And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus, Bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.

he hearkened not unto them; as the LORD had said.
hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.

When he had said this, he cried with a loud voice,"Lazarus, come out!".
At nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, Lazaro, lumabas ka.

And Balak did as Balaam had said, and offered a bull
At ginawa ni Balac gaya ng sinabi ni Balaam, at naghandog ng isang toro

When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand,
At nang kaniyang masabi ito, ay sinampal si Jesus ng isa sa mga punong kawal

When he had said this, he showed them his hands
At nang masabi niya ito, ay kaniyang ipinakita sa kanila ang kaniyang mga kamay