THE SCRIPTURE - pagsasalin sa Tagalog

• ang kasulatan

Mga halimbawa ng paggamit ng The scripture sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

But this is so that the Scripture may be fulfilled,‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.'.
Ngunit ito ay upang ang mga kasulatan ay matupad, 'Siya na kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.'.

He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.".
Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.

Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem,
Hindi baga sinabi ng kasulatan na ang Cristo ay manggagaling sa lahi ni David,

Martin Luther translated the Scripture was true of the Greek manuscripts,
Martin Luther isinalin Banal na Kasulatan ay totoo ng Griyego manuscripts,

For what does the Scripture say?"Abraham believed God,
Sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? At sumampalataya si Abraham sa Dios,

Has not the Scripture said that the Christ comes from the descendants of David,
Hindi baga sinabi ng Kasulatan na ang Cristo ay mangagaling sa lahi ni David,

Ti 5:18 For the Scripture says,“You shall not muzzle an ox when it treads out the grain,” and,“The laborer deserves his wages.”.
Para sa Banal na Kasulatan sabi:" Hindi ka dapat magsara ng bibig ng baka tulad ng ito ay yumayapak ng trigo," At," Ang manggagawa ay marapat sa kaniyang pay.".

(1) The scripture revealed to a prophet is a point of reference to learn the religion
( 1) Ang pagkakapahayag ng kasulatan sa propeta ay sanggunian upang malaman ang relihiyon at mga pananagutan tungo sa Allah

Romans 10:11 For the Scripture says,“Everyone who believes in him will not be put to shame.”.
Para sa Banal na Kasulatan sabi:" Ang lahat ng mga taong naniniwala sa kanya ay hindi mapapahiya.".

This is what the Scripture says:“A man's life does not consist in the abundance of his possessions”(Luke 12:15).
Ngunit sinabi ni Hesus,“ Ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya”( Lucas 12: 15).

Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David,
Hindi baga sinabi ng kasulatan na ang Cristo ay manggagaling sa lahi ni David,

For what saith the scripture? Abraham believed God,
Sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? At sumampalataya si Abraham sa Dios,

But the scripture hath concluded all under sin, that the promise
Datapuwa't kinulong ng kasulatan ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kasalanan,

Whoever believes in me, as the Scripture has said,‘Out of his heart will flow rivers of living water.
Ang sumasampalataya sa akin, tulad ng sinabi ng kasulatan,‘ Mula sa kanyang puso ay dadaloy ang ilog ng tubig ng buhay.

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn.
Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik.

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself,
Gayon man kung inyong ganapin ang kautusang hari, ayon sa kasulatan, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng sa iyong sarili,

Indeed, the scripture cited in support of this statement to imply a location in heaven is a subtle mistranslation.
Sa katunayan, ang banal na kasulatan na binanggit bilang suporta sa pahayag na ito upang ipahiwatig ang isang lokasyon sa langit ay isang banayad na mistranslation.

For the Scripture says,"You shall not muzzle the ox when it treads out the grain."
Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik.

However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture,"You shall love your neighbor as yourself," you do well.
Gayon man kung inyong ganapin ang kautusang hari, ayon sa kasulatan, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng sa iyong sarili, ay nagsisigawa kayo ng mabuti.

Does it not appear that the Organization is desperate to make the scripture fit its own agenda here?
Hindi ba lumalabas na desperado ang Samahan na gawin ang mga banal na kasulatan na akma sa sarili nitong agenda dito?