WAS FIRST PUBLISHED - pagsasalin sa Tagalog

• ay unang inilathala
• ay unang nailathala
• ay unang nai-publish
• ito ay unang na-publish
• ay unang inilatha

Mga halimbawa ng paggamit ng Was first published sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The law was first published in 1785 by French physicist Charles Augustin de Coulomb
Ito ay unang inilimbag noong 1785 ng pisikong Pranses na si Charles Augustin de Coulomb

Beelzebub was first published in 2008 as a one-shot by Tamura in issue 37-38 of Weekly Shōnen Jump,
Ito ay unang inilathala nang isang bagsakan ni Tamura sa 2008 Weekly Shōnen Jump mula sa ika-37 hanggang sa ika-38

The Metamorphosis(German: Die Verwandlung) is a novella written by Franz Kafka which was first published in 1915.
Ang Metamorphosis( German) ay isang nobela na isinulat ni Franz Kafka na unang nailathala noong 1915. Isa ito sa mga pinakatanyag niyang naisulat.

The text‘Decomposition, final phase of the decadence of capitalism' was first published in our International Review 62 in the summer of 1990.
Ang tekstong‘ Dekomposisyon, huling yugto ng dekadenteng kapitalismo' na unang nilathala sa ating International Review 62 sa tag-init ng 1990.

(Newser)- An unused chapter of Charlie and the Chocolate Factory has been released, 50 years after Roald Dahl's much-loved children's novel was first published.
LONDON( AP)- Isang unused chapter ng Charlie and the Chocolate Factory ang inilabas- 50 taon matapos unang ilathala ang pinakamamahal na children's novel ni Roald Dahl.

Weyer's account of the mass possession in Amsterdam was first published as a small part of his broader evaluation of demonic power in the 1568 edition of his book On the Illusions of Demons.
Ang ulat ni Weyer tungkol sa pagmamay-ari ng masa sa Amsterdam ay unang inilathala bilang isang maliit na bahagi ng kanyang mas malawak na pagsusuri ng kapangyarihan ng demonyo sa edisyong 1568 ng kanyang aklat Sa Illusions of Demons.

The book has recently been reissued, eighty years after it was first published, not merely as an historical document
Ang mga libro ay kamakailan-lamang na nai-reissued, ikawalo taon pagkatapos na ito ay unang nai-publish, hindi lamang bilang isang makasaysayang dokumento ngunit din

Editor's Note: This article was first published on Sept. 9,
Tala ng Editor: Ang artikulong ito ay unang inilathala noong Setyembre 9,

But if the"testament" is an invention of the early nineteenth century, it was first published in France at the end of 1812,
Ngunit kung ang" kalooban"- ang pag-imbento ng simula ng XIX na siglo, ito ay unang inilathala sa France sa pagtatapos ng taon 1812 ay lumitaw na sa siglo XX.">

Desargues' famous'perspective theorem'- that when two triangles are in perspective the meets of corresponding sides are collinear- was first published in 1648, in a work on perspective by Abraham Bosse.
Desargues' bantog na 'perspektibo teorama'- na kapag dalawang triangles ay sa perspektibo ang umabot ng mga nararapat na gilid ay collinear- ay unang inilathala sa 1648, sa isang trabaho sa perspektibo ni Abraham Bosse.

Byerly's text Elements of the integral calculus was first published in 1881, while Peirce's text Elements of the theory of the Newtonian potential function was first published in 1886.
Byerly's text Sangkap ng integral calculus ay unang inilathala sa 1881, habang Peirce's text Sangkap ng teorya ang mga ni Nyuton ng mga potensyal na function ay unang inilathala sa 1886.

The nursery rhyme was first published by the Boston publishing firm Marsh,
Unang nailathala ang tula ng Marsh, Capen& Lyon, isang kompanyang tagalathala sa Boston,

Linnaeus kept a journal of his expedition which was first published posthumously as an English translation called Lachesis Lapponica:
Itinago ni Linnaeus ang talaarawan ng kanyang ekspedisyon na unang inilathala nang postumo bilang salin sa Ingles na pinamagatang Lachesis Lapponica:

Jane Austen's Pride and Prejudice is first published in the United Kingdom.
Ang Pride and Prejudice ay unang nailathala sa Nagkakaisang Kaharian.

The works were first published in about 60 BC by Andronicus of Rhodes,
Ang mga gawa ay unang inilathala sa tungkol sa 60 BC sa pamamagitan ng Andronicus ng Rhodes,

When such things are first published in the press- it has a political assessment.
Kapag ang mga bagay na ito ay unang na-publish sa pindutin- ito ay may isang pampulitika pagtatasa.

the lecture notes were first published in 1965 and reprinted in 1986.
teorya ng koneksyon at ang lecture tala ay unang inilathala sa 1965 at reprinted in 1986.

Two of the manuscript book's revelations were first published in the 1844 Doctrine and Covenants.
Dalawa sa mga paghahayag sa aklat ng mga manuskrito ang unang inilathala sa Doktrina at mga Tipan ng 1844.

This article was first published by Business Insider.
Ang sulat niyang ito ay unang nalathala sa Business Insider.

This article was first published on Brad's blog.
Ang artikulong ito ay unang lumitaw Ang blog ni Barbara.