POSSIBLE CONFLICTS - preklad do Slovenský

• možné konflikty
• prípadné konflikty
• možné rozpory
• možné spory
• možnosti konfliktu
• možným konfliktom
• možných konfliktov
• možných konfliktoch
• možných kolízií

Príklady používania Possible conflicts v Anglický a ich preklady do Slovenský

which enables complaints to be investigated fairly and possible conflicts of interest to be identified and mitigated.
ktorá umožňuje spravodlivé vyšetrovanie sťažností, ako aj identifikáciu a zmiernenie možných konfliktov záujmov.

work your way up to 65,535 to avoid possible conflicts inthe future.
prácu vašej ceste až 65 535 znakov sa predišlo možným konfliktom vbudúcnosť.

Have a complaints management function which enables complaints to be investigated fairly and possible conflicts of interest to be identified and mitigated;
Aby mala funkciu na spravovanie sťažností, ktorá umožňuje spravodlivé vyšetrovanie sťažností, ako aj identifikáciu a zmiernenie možných konfliktov záujmov.

Option 2 is the most promising option since it excludes possible conflicts of interest but does not discourage future investments in rail-related services by new entrant railway undertakings.
Ako najlepšia sa javí možnosť 2, keďže vylučuje možnosť konfliktu záujmov, ale neodrádza budúce investície nových železničných podnikov na trhu do služieb týkajúcich sa železničnej dopravy.

The CSF could bring more transparency in possible conflicts between EU-policies, like for example the Water Frame Directive
SSR by mohol vniesť väčšiu transparentnosť do prípadných konfliktov medzi politikami EÚ, ako napríklad v prípade rámcovej smernice o vode

Finally, the fourth question will be considered, regarding possible conflicts between the case-law of the Court of Justice
Nakoniec budem analyzovať štvrtú otázku týkajúcu sa možných rozporov medzi judikatúrou Súdneho dvora

not least to prevent overlaps and possible conflicts.
spoločné právomoci, okrem iného na to, aby sa predišlo ich prelínaniu a možným sporom.

since it will help protect both parties from possible conflicts over property damage.
pomôže chrániť obe strany pred možnými konfliktmi v súvislosti s poškodením majetku.

Possible conflicts between the parties which cannot be resolved through a mutual agreement of both parties,
Prípadné spory medzi stranami, ktoré nebudú riešiteľné vzájomnou dohodou oboch strán,

The new regulation also addresses possible conflicts of interest(for example, a CRA cannot offer consultancy services).
Rieši sa aj riziko konfliktu záujmov, ktoré ohrozuje ratingy(napríklad RA nemôže zároveň ponúknuť poradenské služby).

The bottom pane shows you the result of merging Base, Mine and Theirs with possible conflicts.
Spodný panel zobrazuje výsledok spojenia Základ, Moje a Ich s možnými konfliktami.

political activity and possible conflicts of interest.
politickej aktivity a potenciálneho konfliktu záujmov.

Jury members will be required to declare any possible conflicts of interest, and will be asked to recuse themselves on any judgment where such conflicts may interfere with independence
Členovia Výberovej komisie budú musieť vyhlásiť akékoľvek možné konflikty záujmov a budú požiadaní, aby bezodkladne informovali o akejkoľvek skutočnosti, ktorá by takéto konflikty mohla spôsobiť alebo narušiť nezávislosť

A renationalisation of policy due to the crisis and possible conflicts between Member States' interests, along with protectionist measures by governments, present a potential threat in that they could have serious consequences
Presun politiky späť na národnú úroveň spôsobený krízou a možné konflikty medzi záujmami členských štátov predstavujú spolu s protekcionistickými opatreniami vlád potenciálnu hrozbu tým,

With a House majority, Democrats will have the power to investigate Trump's tax returns and possible conflicts of interest, and challenge his overtures to Saudi Arabia,
Demokratická väčšina bude mať právomoc vyšetrovať daňové priznania a prípadné konflikty záujmov Trumpa a spochybňovať jeho politiku voči v Saudskej Arábii,

to comply with rigorous rules of conduct in order to mitigate possible conflicts of interest, ensure high quality
od ratingových agentúr vyžaduje, aby s cieľom znížiť možné konflikty záujmov a zaistiť vysokú kvalitu

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains,
Rovnováhu prvkov by mala byť vypočítaná a prípadné konflikty hasiť farba(záclony,

TFEU and that possible conflicts between economic and social objectives should be resolved.
ods. 2 ZFEÚ a že sa musia vyriešiť možné rozpory medzi hospodárskymi a sociálnymi cieľmi.

This is necessary to eliminate possible conflicts of interest and to eliminate possible activity on behalf of particular interests when we do not know of this
Je to nevyhnutné, ak chceme eliminovať možné konflikty záujmu a možnosť aktivít v mene konkrétnych záujmových skupín, keď o tom nevieme a keď takéto aktivity môžu ovplyvňovať rozhodnutia,

To refute any doubts and to prevent any possible conflicts or contradictions, considered as an Entrepreneur for the purposes of a contractual relationship is any person who identifies him-or-herself to the Seller under his/her business ID and who, using this ID, will also undertake any legal acts.
Pre vyvrátenie pochybností a predchádzanie vzniku možných kolízií alebo rozporov sa na účely zmluvného vzťahu rozumie podnikateľom každý, kto sa bude identifikovať voči predávajúcemu IČ a pod týmto IČ bude tiež konať právne úkony.