MAKING IT EASIER - prevod v Slovenski

• olajša
• olajšuje
• kar omogoča lažje
• olajšati
• olajšajo
• olajšalo
• s čimer poenostavite
• tako omogoča enostavnejšo

Primeri uporabe Making it easier v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

maintaining producer confidence and making it easier for farmers to switch to organic production.
ohraniti zaupanje proizvajalcev in kmetom olajšati prehod na ekološko pridelavo.

Cloud computing could bring large gains to the public sector, by making it easier to provide services that are integrated, effective and at lower cost.
Računalništvo v oblaku bi lahko velike koristi prineslo javnemu sektorju, saj bi olajšalo zagotavljanje povezanih, učinkovitih in cenejših storitev.

The RL550 has a manually indexed shellplate making it easier to master the various steps of reloading.
RL550 ima ročno nastavljiv podstavek za držanje tulcev, ki olajša obvladovanje različnih stopenj polnjenja.

They have succeeded in their objective of making it easier for British entrepreneurs to raise the money.
Te sheme so dosegle cilj, da britanskim podjetnikom olajšajo zbiranje denarja.

The adoption of the Services Directive is aimed at making it easier for businesses to operate beyond their national borders.
Namen sprejetja direktive o storitvah je podjetjem olajšati delovanje prek nacionalnih meja.

Adding a NeoSpect scan to a CT scan increased the specificity of the scan, making it easier for the doctor to identify a nodule as malignant.
Dodajanje slikanja z uporabo zdravila NeoScan k računalniški tomografiji(CT) je povečalo specifičnost slikanja in zdravniku olajšalo ugotavljanje malignosti vozliča.

Liquefying natural gas shrinks its volume by 600 times, thus making it easier to store and transport.
Postopek hlajenja zmanjša prostornino plina za 600 krat, kar olajša shranjevanje in transport.

Next-generation tag managers deliver great experiences to consumers by making it easier for marketers to create those experiences.
Upravitelji oznak naslednje generacije omogočajo odlične izkušnje za potrošnike, saj tržnikom olajšajo ustvarjanje teh izkušenj.

maintaining producer confidence and making it easier for farmers to switch to organic farming.
ohraniti zaupanje proizvajalcev in olajšati prehod kmetov na ekološko kmetovanje.

Com and also serve the purpose of making it easier for you to work in the protected area.
Com in tudi služijo namenu, da vam olajša delo v zavarovanem območju.

these natural remedies can add more bulk to your stool, thus making it easier to pass.
lahko ta naravna sredstva dodajo večjo količino v vašo blato in tako olajšajo prenos.

They do this by making it easier for researchers to move internationally and across sectors as part of their training.
V ta namen raziskovalcem v okviru usposabljanja olajšajo mobilnost med državami in med sektorji.

Making it easier for users to discover and access different news sources representing alternative viewpoints;
Uporabnikom olajšali odkrivanje in dostop do različnih virov novic, ki predstavljajo alternativna stališča;

you will be simplifying your life and making it easier for you to stay organized
boste poenostavili svoje življenje in vam olajšali ostati organizirani

which are aimed at protecting consumers and making it easier for traders to operate.
naj bi zaščitili potrošnike in trgovcem olajšali poslovanje.

its funding rules are more flexible than many national programmes, making it easier to get training
financiranju bolj prožna kot številni nacionalni programi, kar omogoča lažjo izvedbo projektov usposabljanja

The Spanish government issued a decree making it easier for companies to move their legal base out of the region.
Španska vlada je medtem sprejela odlok, s katerim je olajšala podjetjem, da preselijo svoj sedež iz Katalonije.

Comparability of payment account fees: by making it easier for consumers to compare the fees charged for payment accounts by payment service providers in the EU.
Primerljivost pristojbin za plačilne račune: potrošnikom se olajša primerjava pristojbin, ki jih za plačilne račune zaračunavajo banke in drugi ponudniki plačilnih storitev v EU;

This is a necessary component of this project making it easier to track companies in cross-border situations through centralised searches by electronic systems.
To je nujna sestavina tega projekta, ki omogoča lažje spremljanje podjetij v čezmejnih primerih z uporabo centraliziranih iskanj elektronskih sistemov.

The agreement will commit Japan to use international car standards, making it easier to export cars to the country from the UK.
Japonsko zavezuje mednarodnim avtomobilskim standardom, kar bo močno olajšalo izvoz avtomobilov iz EU.