MAKING IT DIFFICULT - prevod v Slovenski

• kar otežuje

Primeri uporabe Making it difficult v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Similarly, the cleaning of a baby's tongue is also a difficult task because most babies cry a lot in the process making it difficult to perform this simple
Prav tako je težko opraviti tudi čiščenje otrokovega jezika, saj večina otrok v postopku zelo vzklikne, kar otežuje izvedbo te preproste,

the sputum accumulates, making it difficult for air to move.
kopiči izpljunek, kar otežuje gibanje zraka.

similar enterprises are very limited and heterogeneous, making it difficult to analyse them and to assess their contribution to major macroeconomic objectives.
podobnih podjetjih so zelo omejeni in heterogeni, kar otežuje njihovo analizo ter oceno njihovega prispevka k najpomembnejšim makroekonomskim ciljem.

combine venture capital and debt financing support, making it difficult to evaluate the performance of each instrument.
povezujejo tvegani kapital s podporo za financiranje dolga, kar otežuje vrednotenje smotrnosti posameznega instrumenta.

Likewise, we do not agree that Member States should give up their national rights on spectrum allocation because mobile satellite services have a large satellite footprint making it difficult to avoid interference across national boundaries.
Prav tako se ne strinjamo, da se morajo države članice odpovedati svojim nacionalnim pravicam do dodelitve spektra, ker imajo mobilne satelitske storitve široko satelitsko sled, kar otežuje izogibanje motnjam preko nacionalnih meja.

capital gains, making it difficult to assess directly ex ante the remuneration on such instruments.
kapitalski dobički, kar otežuje neposredno predhodno oceno donosa pri teh instrumentih.

removing any incentive to innovate and making it difficult to launch joint initiatives at national
nimajo nobenih spodbud za inovacije, kar otežkoča vzpostavitev skupnih ukrepov na nacionalni

that some businesses are actively making it difficult for her agency.
so nekatera podjetja aktivno otežuje njeno agencijo.

reliable information on what has actually been achieved with the public funds spent was often unavailable, making it difficult to direct future policy
kaj je bilo s porabljenimi javnimi sredstvi dejansko doseženo, pogosto niso bile na voljo, kar je oteževalo usmerjanje prihodnje politike

efficiency of the measures funded, making it difficult to direct future policy
učinkovitosti financiranih ukrepov, kar je oteževalo usmerjanje prihodnje politike

thus making it difficult to generate large quantities.
zato jih je težko namnožiti v velikih količinah.

which is causing a considerable reduction in quality and making it difficult to sell European cotton.
povzroča znatno zmanjšanje kakovosti in otežuje trženje evropskega bombaža na trgih.

damaged in the course of pregnancy and childbirth, making it difficult for women to contract these muscles
porodom oslabijo ali poškodujejo, zaradi česar ženskam otežuje sklepanje teh mišic,

thus increase the chances of cellulite being formed or increased, making it difficult to reduce and control.
pomaga pri kopičenju toksinov in s tem povečuje možnosti za povečanje celulita, kar oteži nadzor.

also marked by the fragmentation of Union instruments, making it difficult for students and institutions to access the different opportunities
značilna razdrobljenost instrumentov Unije, kar študentom in institucijam otežuje dostop do različnih priložnosti, Uniji

thus reducing transmission and making it difficult to use multiple of elements in lens designs.
kar je zmanjšalo prenos in oteževalo uporabo številnih elementov v zasnovah objektivov.

supporting projects that pose a level of risk making it difficult to attract private financing,
pomenijo določeno stopnjo tveganja, kar otežuje privabljanje zasebnega financiranja,

find solutions to enable us to eliminate certain obstacles that are making it difficult for interested parties to access EU funding.
najti rešitve, ki nam bodo omogočile odpraviti določene ovire, ki zainteresiranim stranem otežujejo dostop do financiranja EU.

the Commission has evidence indicating that DUSS may have placed competitors operating in Germany in the rail transport markets at a disadvantage, by making it difficult for them to access DB's terminals
izhajajo indici, da družba DUSS postavlja v slabši položaj konkurente, ki v Nemčiji delujejo na trgih železniškega prevoza, tako, da otežuje njihov dostop do terminalov DB

the actual signing of contracts was more than a year, making it difficult for NSAs to plan effectively.
povprečno preteče več kot leto dni, kar nedržavnim akterjem otežuje uspešno načrtovanje.