SET OUT IN SECTION - prevod v Slovenski

• določene v oddelku
• navedene v razdelku
• opredeljene v oddelku
• naveden v oddelku
• določene v poglavju
• določenimi v oddelku
• določeni v oddelku
• določenih v oddelku

Primeri uporabe Set out in section v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

the demand in all three segments was driven by the support schemes as set out in Section 5.3.2 below.
predhodnih letih na povpraševanje v vseh treh segmentih vplivale sheme podpore, kot je navedeno v oddelku 5.3.2 spodaj.

( .2) completed an approved specialized training programme which at least covers the subjects set out in section A-V/1 of the STCW Code that are appropriate to their duties on the oil tanker,
Imeti opravljen odobren poseben izobraževalni program, ki zajema najmanj tiste predmete, določene v oddelku A-V/1 Kodeksa STCW, ki ustrezajo njegovim nalogam na tankerju za prevoz nafte,

In the first paragraph of Section 6.4.2 the following third indent is inserted:«--- The Eurosystem limits the use of uncovered bank bonds issued by an issuer or any entity with which the issuer has close links in accordance with the legal requirements set out in Section 6.2.3.
V prvem odstavku oddelka 6.4.2 se vstavi naslednja tretja alinea:„--- Eurosistem omeji uporabo nekritih bančnih obveznic, ki jih izda izdajatelj ali kateri koli drugi subjekt, s katerim je izdajatelj v tesni povezavi, v skladu s pravnimi zahtevami, določenimi v oddelku 6.2.3.

Under the Internal Model Method set out in Section 6, all netting sets with a single counterparty may be treated as a single netting set if negative simulated market values of the individual netting sets are set to 0 in the estimation of expected exposure(hereinafter referred to as‘EE');
Po metodi notranjih modelov, določeni v oddelku 6, se vse nize netiranj z eno samo nasprotno stranko lahko obravnava kot en sam niz netiranj, če so negativne simulirane tržne vrednosti posameznih nizov netiranj v oceni pričakovane izpostavljenosti(expected exposure- EE) enake 0.

in accordance with the procedure set out in Section 5.2 of Annex IX.
je ustrezno, v skladu s postopki, določenimi v oddelku 5.2 Priloge IX.

further develop the seven key elements of enhanced upstream regulatory co-operation set out in section 3.1.1, discuss general regulatory policies,
nadalje razvijati sedem ključnih elementov okrepljenega regulativnega sodelovanja, določenih v oddelku 3.1.1, obravnavati splošne regulativne politike,

adapt the limit of 0.01% set out in Section A of Annex VII accordingly.”.
v skladu s členi 13a, 13b in 13c spremenila omejitev 0,01%, opredeljeno v oddelku A Priloge VII.

the same additional fee shall be levied for every further 10 additional mixtures, as set out in Section 3 of Annex I.
dodatna pristojbina za do 10 dodatnih zmesi in enaka dodatna pristojbina za vsakih nadaljnjih 10 dodatnih zmesi, kakor je določeno v oddelku 3 Priloge I.

A credit rating agency shall ensure that employees who are directly involved in the credit rating process meet the requirements set out in Section C of Annex I. A credit rating agency shall ensure that analysts
Bonitetna agencija poskrbi, da zaposleni, ki so neposredno vključeni v bonitetni postopek, izpolnjujejo zahteve, določene v oddelku C Priloge I. Bonitetna agencija poskrbi, da analitiki in osebe, odgovorne za odobritev bonitetnih ocen,

in accordance with the procedure set out in Section 5.2 of Annex IX.
je ustrezno, v skladu s postopki, določenimi v oddelku 5.2 Priloge IX.

do not create any barriers to entry for new market players by imposing an unreasonable burden to meet the criteria set out in Section 2.1 of Part 2 of Annex VI to the proposed banking directive( market share,
ocenjujejo kandidate za ECAI, ne ustvarjajo ovir za vstop novih tržnih udeležencev z nalaganjem nerazumnih bremen za izpolnitev meril, določenih v Oddelku 2.1 Dela 2 v Prilogi VI k predlagani bančni direktivi( tržni delež, prihodki in finančni viri,

the cut-off value in Table 1.1 of Annex I to that Regulation adjusted using the calculation set out in section 4.1 of Annex I to that Regulation;';
mejnih vrednosti iz tabele 1.1 v Prilogi I k navedeni uredbi, ki so prilagojene na podlagi izračuna, določenega v oddelku 4.1 Priloge I k navedeni uredbi;“;

(a) it meets the requirements set out in sections 28 and 29;
Enakovredne zahtevam, določenim v členih 28 in 29;

The regulation for bailiffs who execute warrants is set out in sections 85- 111 of the County Courts Act 1984.
Ureditev izvrševanja sodnih nalogov, ki jih izvršujejo sodni izvršitelji, je določena v členih 85- 111 zakona o grofijskih sodiščih iz leta 1984.

For that purpose the Commission will not use the criteria set out in sections 7.3 and 7.4 mechanically but will make an overall assessment based on the proportionality principle.
Komisija v ta namen ne bo mehansko uporabljala meril, določenih v oddelkih 7.3 in 7.4, temveč bo izvedla skupno oceno na podlagi načela sorazmernosti.

In order to ensure compliance with paragraph 1, the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I. Article 6 Employees 1.
Da se zagotovi skladnost z odstavkom 1, bonitetna agencija izpolni zahteve, določene v oddelkih A in B Priloge I. Člen 6 Zaposleni 1.

In order to ensure compliance with paragraph 1, the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I.
Da se zagotovi skladnost z odstavkom 1, bonitetna agencija izpolni zahteve, določene v oddelkih A in B Priloge I.

The specific information requirements and testing strategies are set out in Sections 1.4.1 to 1.4.4.
Posebne zahteve glede informacij in strategij testiranja so navedene v oddelkih 1.4.1 do 1.4.4.

Article 5(1) provides that:‘Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter.'.
Člen 3(1) te uredbe določa, da so„[o]sebe s stalnim prebivališčem v državi članici[…] lahko tožene pred sodišči druge države članice samo na podlagi pravil, opredeljenih v oddelkih od 2 do 7 tega poglavja“.

the Partners in relation to your purchase of the products are set out in sections 5, 6 and 7 below.
partnerji v zvezi z nakupom izdelkov so navedene v razdelkih 5, 6 in 7 spodaj.