TO RESOLVE PROBLEMS - prevod v Slovenski

• za reševanje problemov
• za reševanje težav
• rešiti težave
• reševati probleme
• da odpravite težavo
• za rešitev problemov
• reševati težave

Primeri uporabe To resolve problems v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

new processes to resolve problems, constitute the basis for the well-being
novih postopkov za reševanje problemov predstavljajo temelj dobrobiti

an advisory institution acting alongside the government to resolve problems within its remit.
deluje skupaj z vlado in si prizadeva za reševanje težav, ki so v njeni pristojnosti.

Doctors and scientists who use computer diagnostic methods to resolve problems have expressed a high opinion of the Sensitiv Imago device.
Zdravniki in terapevti, ki uporabljajo računalniško diagnostično metodo Sensitiv Imago za reševanje problemov, so izrazili visoko zadovoljstvo aparata Sensitiv Imago.

you seek to resolve problems before they even arise or become a problem..
si prizadevate rešiti težave, preden sploh nastanejo ali postanejo problem.

As representatives of students we aim to establish a connection between the management of the school and the students, as well as to resolve problems which may occur during the studies.
Kot predstavniki študentov se trudimo vzpostaviti vez med vodstvom šole ter študenti in reševati probleme, ki nastanejo tekom študija.

are helping to resolve problems relating to NPLs.
analitiko ter pomagamo reševati težave s slabimi posojili.

is based on the condition that the subordinate member is able to resolve problems and carry out tasks independently.
pogoj za delovanje tega načela pa je, da lahko podrejena članica neodvisno rešuje probleme in opravlja svoje naloge.

Austria We wanted to find a solution that guarantees the quality of our wines and to resolve problems that occur when using natural cork.
Avstrija Želeli smo najti rešitev, ki bi garantirala kvaliteto naših vin in rešila težave, ki so posledica uporabe naravne plute.

endurance to be able to resolve problems with accuracy.
bi lahko rešili težave z natančnostjo.

Moreover, this treatment helps to resolve problems with weight- excess weight gradually goes away,
Poleg tega takšno zdravljenje pomaga pri reševanju težav s težo- prekomerna teža se postopno izgine

Moreover, such treatment helps to resolve problems with weight- excess weight gradually goes away,
Poleg tega takšno zdravljenje pomaga pri reševanju težav s težo- prekomerna teža se postopno izgine

Look at the most important tasks first Some tasks are more important than others when you need to resolve problems in your project.
Najprej si oglejte najpomembnejša opravila- Ko morate razrešiti težave v projektu, so nekatera opravila pomembnejša od drugih.

Welcome to out focused troubleshooting series that aims to resolve problems on the Samsung Galaxy S4 that can't make calls
Dobrodošli v seriji za odpravljanje težav, ki je namenjena reševanju težav na Samsung Galaxy S4, ki ne more klicati

The STORK project, co-funded by the EU, is seeking to resolve problems related to system interoperability.
Projekt STORK pod pokroviteljstvom EU skuša odpraviti težave v zvezi z interoperabilnostjo sistemov.

The data can also be employed for tests, to resolve problems and to improve the functionality and quality of services.
Podatke pa lahko uporabimo tudi za testiranje, odpravljanje težav in izboljšavo delovanja in kakovosti naših spletnih storitev.

fitters to prepare layout of gear or even to resolve problems in upkeep or technique functioning.
serviserji pripravimo postavitev orodja ali celo odpravite težave v vzdrževanje ali tehnika delovanje.

a department whose staff deals with other countries to try to resolve problems.
se osebje ukvarja z drugimi državami, da bi poskusili rešiti probleme.

I also know that planning well in advance will allow me to resolve problems and better enjoy my travel.
Vem tudi, da mi bo načrtovanje vnaprej omogočilo, da rešim težave in bolje uživam v svojem potovanju.

Rapporteur.-(SK) In my meetings with European Parliament secretary-general Klaus Welle I noted from the outset the efforts he made to resolve problems.
Poročevalec.-(SK) Pri svojih srečanjih z generalnim sekretarjem Evropskega parlamenta, gospodom Klausom Wellejem, sem že od vsega začetka opazil njegovo prizadevnost pri reševanju problemov.

made more positive in the future in order to resolve problems….
v prihodnje postali bolj pozitivni, da bi rešili težave….