BEING AWARE - prijevod na Hrvatskom

• biti svjestan
• bila upoznata
• biti svjesni

Primjeri korištenja Being aware na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Without anyone being aware of what you were up to, you made your way under the catwalk.
Bez da itko svjestan onoga što ste bili do, Ste napravili svoj put prema pisti.

Being aware of the importance of raising the audience from the youngest age,
Svjestan važnosti odgajanja publike od najmlađe dobi,

Being aware of this, they have seized on the Bible passages concerning Holy Spirit gifts,
Svjesni ovoga, oni su se uhvatili za biblijskih pasusa o darima Svetoga Duha,

Being aware of the importance of the quality attained by Istrian wines, we would like to present them to the guests of our tournament," said Arlen Brozić,
Svjesni važnosti dostignute kvalitete istarskih vina želimo ih prezentirati gostima našeg turnira," naglasila je Arlen Brozić,

Without being aware of why… I realised that I did love him…
A onda, bez svijesti o tome zašto, Shvatio sam da sam ga volio,

If you can learn lucid dreaming(being aware that you are dreaming while you are dreaming)
Ako možete naučiti lucidno sanjati(znati da sanjate dok sanjate), to će vam uvelike pomoći

You can help your son by being aware of the development of his body
Svojem djetetu možete pomoći time što će biti svjesno razvoja svoga tijela

Being aware of the value of such innovative technology, the international automotive industry is always keen to work closely with Bosch right from the start.
Svjesna vrijednosti takve inovativne tehnologije međunarodna automobilska industrija od samog početka uvijek rado blisko surađuje s Boschem.

Being aware of details, while fully understanding the bigger picture, generates value for us
Svijest od detaljima uz potpuno sagledavanje veće slike generira vrijednost za nas

Any such objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting,
Takav prigovor nije dopušten ako je strana u žalbenom postupku, unatoč tomu što je bila svjesna razloga za prigovor,

completely not being aware that the change underneath their feet is the way we live.
psihološki pobjegnu od svega, nedovoljno svjesni da su promjene naš stil života.

his brethren, being aware of it.
njegove braće koji su bili svjesni toga.

trenbolone stands out to be the best that should be used with caution after being aware of it.
na tržištu ovih dana, trenbolone ističe da najbolji koji se treba koristiti s oprezom nakon svjestan toga.

It is the same path Jesus indicated that men and women Saints have striven to follow, while at the same time being aware of their human limitations.
Taj je put zacrtao Isus, a sveci i svetice su se trudili njime ići, premda svjesni svojih ljudskih ograničenja.

suddenly being aware that And then I remember later that night.
iznenada sam bila svjesna da se A onda se sjećam kasnije te noći.

Is it possible that she tried without you being aware of it? to check in on you?
Je li moguće da te pokušavala provjeravati a da toga nisi bio svjestan?

the individual should become moiré self-aware, being aware of different options
postane Moira © self-svjesni, svjesni različitih mogućnosti

Or older It may happen that we gather personal data of users without being aware that they have not yet reached the age of 18.
Ili stariji Možda ćemo prikupiti osobne podatke korisnika bez da znamo da još nisu navršili 18 godina.

Q:(L) So expanding awareness is like walking between two worlds, being aware of alternate realities
P:(L) Znači, proširivanje svijesti je poput hodanja između dva svijeta, svjestan si paralelnih svjetova,

Being aware of the developments in the railway in Turkey,
Biti svjestan zbivanja na željezničke pruge u Turskoj,