FORA - prijevod na Hrvatskom

The Commission will continue to work closely with EU Member States and third countries in international fora such as the FSB

Komisija će u okviru međunarodnih foruma kao što su FSB

Step up support to work in international fora, such as the International Trade Centre,

Pojačati potporu za rad u međunarodnim forumima, kao što je Međunarodni trgovinski centar,

in the relevant international organisations and interparliamentary fora, it is responsible for aid,

kroz odgovarajuće meÄ‘unarodne organizacije i meÄ‘uparlamentarne forume. Odgovoran je za pomoć

Expresses deep concern at the destruction of the dialogue fora with Russia; underlines the fact that there is no alternative to dialogue

Izražava snažnu zabrinutost zbog zatvaranja foruma za politički dijalog s Rusijom; naglašava činjenicu

The EU has raised its concerns in all available fora, including at the WTO TBT Committee,

EU je izrazio svoju zabrinutost u svim dostupnim forumima, uključujući u odboru WTO-a o TBT-u, u bilateralnom okviru

the Commission aims to make maximum use of existing mechanisms and fora, whether through the structures of the Association Agreement/Stabilisation and Association Agreements,

Komisija nastoji maksimalno iskoristiti postojeće mehanizme i forume, bilo kroz strukture Sporazuma o pridruživanju/ Sporazuma o stabilizaciji

state behaviour in cyberspace within the UN and other appropriate international fora.

drugih prikladnih međunarodnih foruma, na razvoju i provedbi dobrovoljnih neobvezujućih normi, pravila i načela za odgovorno ponašanje država u kiberprostoru.

The Commission will monitor on-going work on ICT priority areas in relevant international standardisation and other fora and continue to proactively engage with key international partners to ensure global alignment of priorities in the ICT domain.

Komisija će pratiti tekući rad na prioritetnim područjima IKT-a u relevantnim međunarodnim forumima za normizaciju i drugim forumima te i dalje proaktivno surađivati s ključnim međunarodnim partnerima kako bi osigurala globalno usklađivanje prioriteta u području IKT-a.

including global fora and consortia, has proven, in the short time since it was set-up to be able to respond to the fast nature of developments in this field.

uključujući globalne forume i konzorcije, može odgovoriti na brzi razvoj u ovome području.

The EU and its Member States are active in multilateral fora and organisations that address cultural heritage policies,

EU i njegove države članice aktivni su u multilateralnim forumima i organizacijama koje se bave politikama kulturne baštine,

other multilateral fora for close monitoring of the effect of third countries' protectionist measures on LDCs

drugih međunarodnih foruma pažljivo praćenje učinka zaštitnih mjera trećih zemalja na LDC-ove

tutorial text to social web text posted on MOOC blogs and fora.

priručnika do društvenog mrežnog teksta postavljenog ga MOOC blogove i forume.

in the manner appropriate to their role in the relevant UN fora, promote the harmonisation of the criteria for classification

Komisija na način primjeren njihovoj ulozi u odgovarajućim forumima UN-a promiču usklađivanje kriterija za razvrstavanje

with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union.

s institucijama EU-a nastavile su se odvijati unutar utvrđenih međuparlamentarnih foruma, posebno COSAC-a Konferencija parlamentarnih odbora za poslove Unije parlamenata Europske unije.

other relevant fora, with a view to ensuring full implementation of the current provisions

drugih relevantnih foruma u cilju osiguranja potpune provedbe postojećih odredaba

working group that will follow the application of the Directive, as well as in other fora.

socijalnim partnerima u okviru radne skupine koja će pratiti primjenu Direktive kao i u drugim forumima.

the Eastern Partnership and regional fora.

Istočnog partnerstva i regionalnih foruma.

in other multilateral fora and bilaterally with key global partners.

u drugim multilateralnim forumima i bilateralno s ključnim globalnim partnerima”.

measures to enhance the sustainable character of the sector should where relevant be integrated into the Corridor Fora meetings and work plans, which will require active engagement of inland waterways stakeholders.

mjere za povećanje održivog obilježja sektora trebale bi, po potrebi, biti uključene u sastanke foruma koridora i planove rada koji zahtijevaju aktivno uključivanje dionika unutarnjih plovnih putova.

the EU must intensify the pressure in global fora- particularly the G20- to achieve this.

EU mora intenzivirati pritisak u globalnim forumima- posebno u okviru G20- kako bi to postigao.