HAS RECOGNISED - prijevod na Hrvatskom

• je prepoznala
• priznala je
• je prepoznao
• je prepoznalo
• prepoznao je
• priznao je
• je priznao
• priznaje

Primjeri korištenja Has recognised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The business community has recognised MAGENTA 1 B2B RUN as an ideal event for the employees of the Croatian companies to spend time together.
MAGENTA 1 B2B RUN u poslovnoj zajednici prepoznat je kao idealno događanje za aktivno druženje zaposlenika hrvatskih kompanija, a ovogodišnje izdanje starta 18.

The European Union has recognised the importance of the initiative
Europska unija je prepoznala važnost inicijative

The international community has recognised the scientific evidence that global average annual temperature increase needs to be held well below 2°C(3.6°F)
Međunarodna zajednica priznala je znanstvene dokaze prema kojima, kako bi se spriječilo da razine klimatskih promjena postanu prijeteće, svjetski godišnji prosječni

Podravka has recognised the value of direct communication with students by nurturing the tradition of representing the company at these fairs,
Njegujući tradiciju predstavljanja na ovakvim sajmovima, Podravka je prepoznala vrijednost direktne komunikacije sa studentima, tako da nismo propustili priliku da se i ove godine predstavimo

energy strategy of Republic of Croatia has recognised the importance of geothermal energy.
energetska strategija Republike Hrvatske je prepoznala važnost geotermalne energije.

then to examine the types of right of residence which the Court has recognised for family members of Union citizens.
potom razmotriti vrste prava boravka koje Sud priznaje članovima obitelji građana Unije.

The EU has recognised film as an essential component of European heritage;
EU je prepoznao film kao ključni element europske kulturne baštine;

The Ministry of Tourism of the Republic of Croatia has recognised the significance of this international conference for development of aesthetic medicine
Novosti i obavijesti Ministarstvo turizma je prepoznalo značaj ove međunarodne konferencije za razvoj estetske medicine

The G20, through the Global Infrastructure Initiative, has recognised the importance of investment in boosting demand
Inicijativom za globalnu infrastrukturu G20 je prepoznao važnost ulaganja za poticanje potražnje

The Ministry of Tourism of the Republic of Croatia has recognised the significance of this international conference for development of aesthetic medicine and medical tourism in
Ministarstvo turizma prihvatilo pokroviteljstvo Kongresa Ministarstvo turizma je prepoznalo značaj ove međunarodne konferencije za razvoj estetske medicine

The Town of Zaprešić has recognised Novi Dvori as an ideal space which with its position
Grad Zaprešić prepoznao je Nove dvore kao idealan prostor koji svojom pozicijom

When examining the compatibility with Union law of the conditions for the supply of medicinal products, the Court of Justice of the European Union has recognised, in the context on medicinal products for human use,
Pri ispitivanju sukladnosti uvjeta opskrbe javnosti lijekovima s pravom Unije Sud Europske unije priznao je, u kontekstu lijekova za primjenu kod ljudi,

The United Nations has recognised the central role of education,
Ujedinjene nacije prepoznale su centralnu ulogu edukacije,

Granting us the right to apply the sign CROATIAN QUALITY, the Croatian Chamber of Commerce has recognised the exceptional quality of Elka kabeli products,
Dodjeljivanjem prava na uporabu znaka Hrvatska kvaliteta Hrvatska gospodarska komora prepoznala je izuzetnu kvalitetu proizvoda Elka kabela,

Also, the Church after all of these years has recognised the good fruits that take place here, that arise in Medjugorje, said Fr. Ljubo Kurtovic, emphasising the evangelic
I Crkva je nakon svih ovih godina prepoznala dobre plodove koji se događaju, koji niču ovdje u Međugorju,

The SME Development Strategy has recognised SME internationalisation as one of its pillars aiming to increase the relative size of SME exporters by some 60% compared to the total number of SMEs
U strategiji za razvoj MSP-ova, internacionalizacija MSP-ova prepoznata je kao jedan od stupova kojemu je cilj povećati razmjernu količinu MSP-ova izvoznika na otprilike 60% u usporedbi s ukupnim brojem MSP-ova

(c) the exposure value of all outstanding exposures for which an institution has recognised residential property as collateral limited to the part treated as fully secured by residential property in accordance with Article 124(1);
(c) vrijednosti izloženosti svih preostalih izloženosti za koje je institucija priznala stambenu nekretninu kao kolateral ograničenoj na onaj dio koji se smatra potpuno osiguranim stambenom nekretninom u skladu s člankom 124. stavkom 1.;

(f) the exposure value of all outstanding exposures for which an institution has recognised immovable commercial property as collateral limited to the part treated as fully secured by immovable commercial property in accordance with Article 124(1).
(f) vrijednosti izloženosti svih preostalih izloženosti za koje je institucija priznala poslovnu nekretninu kao kolateral ograničenoj na onaj dio koji se smatra potpuno osiguranim poslovnom nekretninom u skladu s člankom 124. stavkom 1.

(c) the exposure value of all outstanding exposures for which an institution has recognised immovable residential property as collateral limited to the part treated as fully secured by immovable residential property in accordance with Article 124(1);
(c) vrijednosti izloženosti svih preostalih izloženosti za koje je institucija priznala stambenu nekretninu kao kolateral ograničenoj na onaj dio koji se smatra potpuno osiguranim stambenom nekretninom u skladu s člankom 124. stavkom 1.;

the Court has recognised in its case-law three types of right of residence for members of the family of a citizen of the Union.
u svojoj sudskoj praksi priznao članovima obitelji građanina Unije tri vrste prava boravka.