INTELLIGENCE SERVICES - prijevod na Hrvatskom

• obavještajne službe
• tajne službe
• obavještajnih službi
• obavještajnim službama

Primjeri korištenja Intelligence services na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

overseas security, and intelligence services which, over time, found its way the coffers of a small group of Private Military Companies.
inozemna sigurnosti i obavještajnih službi koje, s vremenom, naći svoj put blagajne male skupine privatne vojne tvrtke.

President Bill Clinton was a war criminal of the first degree for supplying him with false information. and blamed American intelligence services.
I okrivljuje Američke obavještajne službe da ga opskrbljuju Bill Clinton ratni zločinac najvišeg nivoa, lažnim informacijama.

Together with intelligence services, the ministries of public order,
Zajedno s obavještajnim službama, ministarstva za javni red,

He replaces Gabriel Oprea, whose own party forced him to resign over his controversial selection of Virgil Ardelean to head the country's intelligence services.
Zamijenit će Gabriela Oprea, kojeg je njegova vlastita stranka prinudila na ostavku zbog kontroverznog izbora Virgila Ardeleana na mjesto šefa državnih obavještajnih službi.

For supplying him with false information. was a war criminal of the first degree President Bill Clinton and blamed American intelligence services.
I okrivljuje Američke obavještajne službe da ga opskrbljuju Bill Clinton ratni zločinac najvišeg nivoa, lažnim informacijama.

targeted measures such as better cooperation between intelligence services in Europe, even an European service,
fokusirane mjere kao što su bolja suradnja među obavještajnim službama u Europi, dok god postoji primjeren demokratski

Tadic is to head the National Security Council, which will co-ordinate the work of all security and intelligence services.
Tadić će biti na čelu Vijeća za nacionalnu sigurnost koje će koordinirati rad svih sigurnosnih i obavještajnih službi.

And blamed American intelligence services for supplying him with false information. Al-Bashir said US President Bill Clinton was a war criminal of the first degree.
I okrivljuje Američke obavještajne službe da ga opskrbljuju Bill Clinton ratni zločinac najvišeg nivoa, lažnim informacijama.

But she swore allegiance to the intelligence services what orders you will follow. and when you do that you don't get to pick and choose.
Ali se zaklela na vjernost obavještajnim službama, a kada to napraviš ne možeš birati zapovijedi koje ćeš slijediti.

the Soviet leadership refused to let Svetlana go with him fearing provocations by Western intelligence services.
Svetlanu zajedno s njim, bojeći se da može doći do provokacija od strane zapadnih obavještajnih službi.

And blamed American intelligence services for supplying him with false information. was a war criminal of the first degree President Bill Clinton.
I okrivljuje Američke obavještajne službe da ga opskrbljuju Bill Clinton ratni zločinac najvišeg nivoa, lažnim informacijama.

along with foreign intelligence services and the United States,
zajedno sa stranim obavještajnim službama i Sjedinjenim državama,

Further calls on Member States to ensure democratic oversight and public accountability for all security and intelligence services, while preserving the necessary degree of secrecy;°.
Poziva nadalje države članice da zajamče primjeren demokratski nadzor i javnu odgovornost svih sigurnosnih i obavještajnih službi, čuvajući pritom potrebnu razinu tajnosti; °.

They claim he was a spy working for British and Kenyan intelligence services, attempting to disrupt the recruiting
Tvrde da je bio špijun britanske i kenijske obavještajne službe, koji je radio na razbijanju regrutacije

The time has come to put an end to intelligence services which are all too frequently used against the individual citizens, and have run increasingly out of control.
Došlo je vrijeme da se stane na put obavještajnim službama koje su prečesto korištene protiv pojedinaca, i koje su podosta izmakle nadzoru».

They claim he was a spy working for British and Kenyan intelligence services, attempting to disrupt the recruiting and trafficking of young Western Muslims.
Oni tvrde da je bio špijun Radi za britanske i kenijskih obavještajnih službi, Pokušava poremetiti na zapošljavanje i trgovine.

Al-Bashir said US President Bill Clinton was a war criminal of the first degree, and blamed American intelligence services for supplying him with false information.
I okrivljuje Američke obavještajne službe da ga opskrbljuju Bill Clinton ratni zločinac najvišeg nivoa, lažnim informacijama.

would you believe that they have actually had foreign intelligence services target people who are behind on child support?
bi vi vjerujete da su oni zapravo imali stranim obavještajnim službama ciljne osobe koji su iza sebe na alimentaciju?

judicial authorities and intelligence services usually rely heavily on communications data to successfully proceed with their casework;
sudska nadležna tijela te obavještajne službe obično uvelike oslanjaju na komunikacijske podatke kako bi uspješno nastavili sa svojim slučajevima;

Serbia and Montenegro are struggling to bring their military and intelligence services under the ethical and political control of civilian government.
Civilne vlasti Srbije i Crne Gore nastoje uspostaviti etički i politički nadzor nad svojom vojskom i obavještajnim službama.