SHALL ENTER - prijevod na Hrvatskom

• unosi
• stupa
• ući će u
• upisuju
• smije ulaziti
• uvrštava
• upisuje
• upisati
• unose

Primjeri korištenja Shall enter na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This Amending Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Ovaj Protokol o izmjeni stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon posljednje obavijesti.

A lady shall enter our store, see a costume,
Dama će ući k nama, vidjeti kostim,

in which case the decision shall enter into force before the expiry of the 30 days.
u tom slučaju odluka stupa na snagu prije isteka 30 dana.

Fuel suppliers shall enter the information necessary to verify compliance with the requirements laid down in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1)
Opskrbljivači gorivom unose u relevantnu bazu podataka informacije potrebne za provjeru usklađenosti sa zahtjevima iz članka 25. stavka 1. prvog

I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;
Ja znam da će nakon mog odlaska među vas uljesti vuci okrutni koji ne štede stada.

The driver shall enter in the digital tachograph the symbols of the countries in which the daily working period started and finished as well as where
Vozač nakon dolaska na prikladno zaustavno mjesto unosi u digitalni tahograf simbole zemalja u kojima je započeto i završeno dnevno radno vrijeme

The notified body shall enter in the electronic system referred to in Article 57 any information regarding certificates issued,
Prijavljeno tijelo unosi u elektronički sustav iz članka 57. sve informacije o izdanim potvrdama, uključujući njihove izmjene

the guidance from My heart shall enter every nerve of your being
vodstvo iz moga srca ući će u svaki živac vašeg bića

On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.
Na temelju tog nacrta Komisija unosi odgovarajuće procjene u prednacrt općeg proračuna Europske zajednice te ga iznosi pred Vijeće, u skladu s člankom 272. Ugovora.

Member States shall enter in a national register all infringements of the rules of the common fisheries policy committed by vessels flying their flag
Država članica upisuje u nacionalni registar sve prekršaje kojima su povrijeđena pravila zajedničke ribarstvene politike a koje su počinila

sent the blood sample to testing, and the authorised veterinarian shall enter the satisfactory result in the appropriate section of the passport.
ovlašteni veterinar je obvezan zadovoljavajući nalaz testiranja upisati u odgovarajuću rubriku identifikacijskog dokumenta.

sent the blood sample to testing, and the authorised veterinarian shall enter the satisfactory test result in the appropriate section of the veterinary certificate.
uzorak krvi na ispitivanje, a ovlašteni veterinar je obvezan zadovoljavajući nalaz testiranja upisati u odgovarajuću rubriku identifikacijskog dokumenta.

it is understood that the European Parliament and the Council shall enter in the budget the amount co ntained in the previous budget
Europski parlament i Vijeće u proračun unose iznos iz prethodnog proračuna ili iznos iz nacrta proračuna,

sent the blood sample to testing, and the authorised veterinarian shall enter the satisfactory test result in the appropriate section of the identification document.
uzorak krvi na ispitivanje, a ovlašteni veterinar je obvezan zadovoljavajući nalaz testiranja upisati u odgovarajuću rubriku identifikacijskog dokumenta.

In the case of long-stay visas, Member States shall enter a reference stating that it is issued for the purpose of seasonal work under the heading‘remarks' on the visa sticker in accordance with point 12 of the Annex to Regulation(EC) No 1683/95.
U slučaju viza za dugotrajni boravak države članice unose upućivanje kojim se navodi da je viza izdana za potrebe sezonskog rada u rubrici„napomene” na naljepnici vize u skladu s točkom 12. Priloga Uredbi(EZ) br. 1683/95.

Such implementing rules shall enter into force at the agencies nine months after their entry into force at the Commission
Takva provedbena pravila stupaju na snagu u agencijama devet mjeseci nakon stupanja na snagu u Komisiji

available to the public and shall enter that agreement in the information
stavlja na raspolaganje javnosti i unosi taj sporazum u informacijski

Any amendment adopted in accordance with paragraph 2 shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which all Parties have informed the Secretary General of their acceptance.
Svaka izmjena ili dopuna usvojena u skladu sa stavkom 2. stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon isteka vremenskog razdoblja od jednog mjeseca nakon datuma na koji su sve Stranke obavijestile glavnog tajnika o svojem prihvatu.

the Council have objected to the RTS, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Vijeće ne ulože prigovor na RTS, on se objavljuje u Službenom listu Europske unije i stupa na snagu na dan koji je u njemu naveden.

All countries wish to decide who shall enter, under what conditions and with what rights,
Sve zemlje žele odlučivati tko smije ući, pod kojim uvjetima i s kojima pravima,