TAKING MEASURES - prijevod na Hrvatskom

• poduzimanje mjera
• poduzmu mjere
• poduzima mjere
• donošenja mjera
• poduzimanju mjera

Primjeri korištenja Taking measures na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

leasing companies and taking measures in accordance with Law on Banks, Law on Banking Agency of the FBiH,
leasing društava te poduzimanje mjera, sukladno Zakonu o Agenciji za bankarstvo FBiH, Zakonu o bankama,

agreed that they were the most accountable for taking measures to regulate university operation
smo se složili kako su oni prije svih pozvani da poduzmu mjere za regulaciju rada sveučilišta

on own initiative investigations to the regulatory body responsible for taking measures regarding the parties concerned Article 575.
od regulatornih tijela da regulatornom tijelu nadležnom za poduzimanje mjera u pogledu dotičnih stranki prosljeđuju informacije o zaprimljenim pritužbama i istragama pokrenutima na vlastitu inicijativu članak 57.

where the data are processed for taking measures or decisions regarding specific individuals on a large scale;
kada se podaci u velikoj mjeri obrađuju radi donošenja mjera ili odlučivanja u vezi s određenim osobama;

Member States the possibility, exceptionally and on a case-by-case basis, of taking measures which derogate from the provision on the freedom to provide services in respect of a provider established in another Member State on grounds of the safety of services.
u odnosu na pružatelje koji imaju poslovni nastan u drugoj državi članici, iznimno i na temelju pojedinačnih slučajeva zbog sigurnosti usluga, poduzmu mjere koje odstupaju od odredbe o slobodi pružanja usluga.

where the data are processed for taking measures or decisions regarding specific individuals on a large scale;
kada se podaci u velikoj mjeri obrađuju radi donošenja mjera ili odlučivanja u vezi s određenim osobama;

Djurovic said that countries in the region need to be resolute in taking measures to fight corruption,
Đurović je kazao kako zemlje u regiji moraju biti odlučne u poduzimanju mjera u borbi protiv korupcije,

expertise on fundamental rights when implementing community law, and to support them in taking measures and formulating appropriate courses of action.
pružati stručne informacije o temeljnim pravima pri provedbi prava Zajednice te ih podržavati pri poduzimanju mjera i odlučivanju o prikladnom djelovanju.

with some countries recently taking measures to address the minimum wage.
pri čemu je nekoliko zemalja nedavno poduzelo mjere u pogledu minimalnih plaća.

When taking measures to ensure fiscal sustainability, account should be taken of the fact that,
Pri poduzimanju mjera za osiguranje fiskalne održivosti trebalo bi voditi računa o činjenici

when taking measures intended to produce legal effects,
kada poduzima mjere kojima se proizvode pravni učinci,

Instead of taking measures for containing bird flu amongst domestic poultry in a civilized way suitable to civilizational achievements of the 21st century,
Umjesto da Hrvatska poduzme mjere za suzbijanje pojave ptičje gripe među domaćom peradi na civiliziran način primjeren civilizacijskim dosezima 21. stoljeća,

restoring the financial position of the institution and taking measures to restore the sound
obnavljanja financijskog položaja institucije i poduzimanja mjera radi obnove zdravog

of support measures for victims, and calls upon the Member States to‘consider taking measures to establish as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation[…]
države članice pozvane su da„ razmatraju poduzimanje mjera kako bi se kao kazneno djelo kažnjavalo korištenje usluga čiji je predmet iskorištavanje[…],

This Regulation specifies further the elements to be taken into account by digital service providers when identifying and taking measures to ensure a level of security of network and information systems which
Predmet Ovom se Uredbom dodatno utvrđuju elementi koje pružatelji digitalnih usluga moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju i poduzimanju mjera kako bi se osigurala određena razina sigurnosti mrežnih

breaching the privacy of the data subject and that the controller provides adequate legal safeguards, in particular to ensure that the data are not used for taking measures or decisions regarding particular individuals.
voditelj obrade osigurava odgovarajuće pravne zaštitne mjere, posebno kako bi se zajamčilo da se podaci ne upotrebljavaju za poduzimanje mjera ili odluka u vezi s pojedinim osobama.

In this context, Member States may take measures to protect final customers in remote areas.
Posebno poduzimaju mjere za zaštitu krajnjih kupaca u udaljenim područjima.

I have taken measures to.
Ja sam poduzela mjere za.

VidaXL takes measures to sufficiently protect your personal data.
VidaXL poduzima mjere da dovoljno zaštititi Vaše osobne podatke.

Kosovo takes measures to reduce foreign wheat imports.
Kosovo poduzima mjere za smanjivanje uvoza pšenice.