THE DATE WHEN - prijevod na Hrvatskom

write the date when you took your first dose in the space next to the capsules.

pored kapsula zapišite datum kad ste uzeli prvu dozu.

In that case, the competent authority shall inform the developer, in writing, of the reasons justifying the extension and of the date when its decision is expected.

U tom slučaju nadležno tijelo pisano obavještava investitora o razlozima koji opravdavaju to produženje i o datumu kada se njegova odluka očekuje.

The Customer may make a product warranty claim within two years from the date when the product was placed on the market by the producer.

Kupac može podnijeti zahtjev za jamstvo za proizvod u roku od dvije godine od dana kada je proizvođač proizvod stavio na tržište.

All refunds will be made within a maximum of 2 weeks from the date when it is agreed to refund.

Svi povrati izvršit će se u najviše 2 tjedna od datuma kad je dogovoren povrat.

Where applicable in accordance with Article 10(c), the date when the person concerned left the territory of the Member States;

Kada je to primjenjivo u skladu s člankom 10. točkom(c), datum kada je predmetna osoba napustila državno područje država članica;

In that case, the competent authority shall inform the developer of the reasons justifying the extension and of the date when its determination is expected.

U tom slučaju nadležno tijelo obavještava investitora o razlozima koji opravdavaju to produženje i o datumu kada se njegova odluka očekuje.

and specify the date when you would like to run that distance.

i odredite datum kada želite istrčati tu udaljenost.

Pursuant to the above, 8 October 1991 is considered the date when the Republic of Croatia dissolved all relations of public law with the former SFRY

Sukladno tome, 8. listopada 1991. smatra se danom kada je Republika Hrvatska raskinula sve državnopravne veze s bivšom SFRJ i postala samostalna

(f)▌the date when the foreign direct investment is planned to be completed or has been completed.

(f) ▌datum na koji se izravno strano ulaganje planira provesti ili je provedeno.

End of Sale" refers to the date when we no longer make a particular Software or Service available for purchase,

Kraj prodaje" se odnosi na datum kada određeni Softver ili Usluga prestaju biti dostupni za kupnju,

Systrom did not share details about the live video, nor the date when this feature should be available.

Systrom nije govorio o detaljima live videa niti o datumu kada bi ova opcija trebala biti dostupna.

End of sales refers to the date when a particular version of Windows is no longer shipped to retailers

Kraj prodaje odnosi se na datum kada se određena verzija sustava Windows više ne isporučuje prodavačima

any other claimant must file a claim for damages within 15 days following the date when the damage was caused.

drugi podnositelj zahtjeva moraju podnijeti zahtjev za naknadu štete u roku od 15 dana od datuma kada je nastala šteta.

That was the date when the history of the first educational establishment in the Caucasian South of Russia- Kuban State Technological University(KubSTU)- as well as the history of the Kuban higher education

To je datum kada je povijest prvi obrazovnoj ustanovi u kavkaskom jugu Rusije- Kuban State University Tehnološki(Vastu)- kao i povijest Kuban visokog obrazovanja

We wish to know the date when we will be able to start for home"- is the question members of the Executive Committee of the Association of Banished Persons of Croatia put at the recent meeting with the Minister of External Affairs, Mate Granic.

Zelimo znati datum kada cemo moci krenuti svojim kucama"- pitanje koje su clanovi Izvrsnog odbora Zajednice prognanika Hrvatske postavili nedavno na sastanku s ministrom vanjskih poslova Matom Granicem.

For an obscure sociology textbook, but were hung out to dry That is the date when the price of glossy stock increased.

Čak i kad se cijena premium sjajnog papira uvećala., to je datum kad ste pokušali da promijenite dostavljača papira

The date when celebrate the City Day in Chelyabinsk,

Datum kada se slavi Dan grada u Čeljabinsku,

the amounts of the mutual claims existing on the date when insolvency proceedings were opened,

iznose međusobnih tražbina koje postoje na datum kad je pokrenut postupak u slučaju nesolventnosti,

in accordance with its national law and practice convert the penalty and/or fine into the currency of the requested State at the rate of exchange applying on the date when the penalty and/or fine was imposed.

preračunava sankciju i/ili novčanu kaznu u valutu države članice koja prima zahtjev primjenjujući tečaj koji je vrijedio na dan kada je sankcija ili novčana kazna izrečena.

The warranty period for the Products is 2 years from the date of delivery of the Product(while at latest from the date when both parties have signed the Record of delivery for the Product,

Jamstveni rok za Proizvode traje 2(dvije) godine od dana isporuke Proizvoda(a najkasnije od dana kad su obje stranke potpisale primopredajni Zapisnik,