TRUST - prijevod na Hrvatskom

• vjerovati
• povjerenje
• poverenje
• povjeriti
• pouzdati
• veruj
• zakladu
• uzajamnog
• verujemo
• certificiranja

Primjeri korištenja Trust na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And more than that I would trust him with the life of Texas.
I još više, povjerio bih mu život Teksasa.

And develop a sentimental relationship with it, They will trust the product which will last through time.
Vjerovat će proizvodu i razviti emocionalni odnos s njim.

If you can't trust him, don't open the door.
Ako mu ne veruješ, nemoj da otvoriš vrata.

And trust the gods! You will persuade them to accept destiny and order.
Ubedićeš ih da prihvate i veruju bogovima! sudbinu i poredak.

So who did Helen trust that would let Jason into the Parker house?
Dakle kome je Helen vjerovala da bi pustio Jasona u kuću Parkerovih?

I wouldn't trust KreiTech with your microbots… or anything else.
Krei Techu ne bih povjerio ni tvoje mikrobote niti bilo što drugo.

She would trust him and then reveal something she shouldn't.
Ona bi mu vjerovala i onda otkrila nešto što ne bi trebala.

Especially with the ones with my legs akimbo. I trust you will be discreet.
Verujem da ceš biti diskretan, posebno sa ovima gde su mi raširene noge.

More than that, I would trust him with the lives of my family.
Još i više, povjerio bih mu i život moje obitelji.

I wouldn't trust her with anybody I care about. Take it easy.
Polako! Ne bih joj povjerio nikoga do koga mi je stalo.

We could trust them not to eat the supply because Britta was a vegetarian.
Mogli smo im vjerovat da neće pojesti ponudu.

To managing an entire career. But, trust me, the payout is nothing compared.
Ali, verujte mi, isplata nije ništa u poređenju sa vođenjem cele karijere.

More than that, I would trust him with the lives of my family.
I još više, povjerio bih mu život Teksasa.

You will trust me as I am or I am gone.
Vjerovat ćeš mi ovakva kakva sam, ili odlazim.

What's going on in that basement. Because I trust you to tell me.
Jer sam ti ja povjerio da mi govoriš što se događa u tom podrumu.

We're really gonna trust your friend on this? Here. Good.
Evo. Stvarno ćemo verovati tvome prijatelju u ovom? Dobro.

You think I would trust Lee's life with these two goons?
Mislite da bih povjerio Leein život ovoj dvojici gorila?

The trust is counting on us and I am counting on you.
Zaklada računa na nas, a ja računam na tebe.

Thanks to this tape, the trust lawyer… the other trustees… Her brother, her aunts.
Ostalinasljednici- brat, tete, odvjetnik zaklade, Zahvaljujući snimci, pokrenuli su tu klauzulu.

But, trust me, the payout is nothing compared to managing an entire career.
Ali, verujte mi, isplata nije ništa u poređenju sa vođenjem cele karijere.